Nombres buriatos: desde la época de la represión hasta la actualidad

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:05

De hecho, todos los nombres buriatos fueron tomados de otros idiomas: tibetano y sánscrito. Pero sucedió hace bastante tiempo, hace más de trescientos años. Es por eso que, en los tiempos modernos, la mayoría de los buriatos ni siquiera sospechan que algunos de sus nombres tienen una historia completamente no popular. Se toman como propios. Cabe señalar que cuando se utilizan otros idiomas al componer nombres, su sonido diferirá significativamente, ya que tienen lugar las peculiaridades del idioma.

Nombres de generaciones mayores

A las personas que nacieron antes de 1936 se las llamó demasiado complicadas. Es decir, los primeros nombres buriatos estaban compuestos por varias palabras. Por ejemplo, "Garmazhal" significa que una persona está "protegida por una estrella" o "Dashi-Dondog" - "creando felicidad". Además, la influencia de las cosmovisiones religiosas es claramente visible en los nombres de la generación anterior. Dado que los tibetanos y los buriatos tienen la misma religión, al nombrar al niño, en primer lugar, se prestó atención a cómo exactamente lo protegerían los poderes superiores. De paso,fue la misma religión la que hizo que los nombres de los tibetanos se arraigaran en Buriatia. También se debe prestar atención a las tradiciones gramaticales, porque debido a ellas no hubo división en masculino y femenino. Tanto el niño como la niña pueden tener el mismo nombre.

Nombres represivos

Después de 1936, cuando comenzó la época de las represiones en la historia, los nombres buriatos sufrieron cambios significativos. Ahora, al compilarlos, se utilizó el idioma nativo. Los niños, por regla general, se llamaban varios adjetivos. Por ejemplo, "Zorigto", que significa "valiente". Las niñas fueron llamadas para que en su nombre sonaran notas tiernas femeninas ("Sesegma" - "flor"). Y también se están comenzando a usar las características del color, el niño puede llevar un nombre como "Ulaan Baatar" - "Héroe rojo". Sin embargo, incluso en este momento, las tradiciones tibetanas aún no abandonan la cultura de los buriatos.

Nombres buriatos dobles y "coloridos"

Después, ya en 1946, aparecen nombres dobles. Pero tampoco tienen un carácter verdaderamente buriato, ya que en su compilación se utilizan los idiomas tibetano y sánscrito. Por ejemplo, "Genin-Dorzho" - "amigo de diamantes". Pero en este momento, aparecen los nombres buriatos más bellos. Pueden significar "haz", "alegría", "héroe" o, por ejemplo, "joya". Por lo tanto, los nombres nativos solo se generalizaron en 1970.

Tendencias de la moda extranjera en los nombres de los niños

Hace varias décadas, había una moda de llamar al bebé de forma extranjera. Es por esoLos nombres buriatos antes de 2000 son diversos. Procedían de idiomas europeos e ingleses. Esta tendencia hizo que los buriatos se olvidaran de su propia cultura y se unieran a otras, incluida la rusa.

Restauración de la cultura y tradiciones autóctonas

Durante mucho tiempo este estado de cosas no pudo permanecer normal, y pronto la gente comenzó a volver a sus propias tradiciones. Es por eso que los nombres modernos de Buryat están lo más cerca posible de la cultura original. Hoy, el jefe de cualquier familia al nacer un niño recurre a los monjes para que lo ayuden con el nombre. Miran las estrellas y llaman al bebé como les dicen las luminarias cósmicas.