¿De dónde vienen las abreviaturas divertidas y la decodificación de abreviaturas familiares?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:14

En la Rusia zarista del antiguo régimen, no se aceptaba abreviar los nombres de los departamentos, ministerios y departamentos, y más aún universidades y academias, se las arreglaban de alguna manera. Habla más, escribe también, pero de alguna manera sonaba más hermoso.

Probablemente nos llegaron de América

Al otro lado del océano, hay muchas abreviaturas. Comenzamos con el nombre del país, que fue abreviado casi inmediatamente como USA, y luego fuimos: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY y similares.

En Europa, también, rara vez se usaban letras mayúsculas en lugar de dichos completos, excepto que en Austria-Hungría a veces se escribía "K und K" en lugar de "imperial-Kaiser". Bueno, está bien, se les perdona, las palabras alemanas son generalmente largas y parecen, según la broma bien dirigida de A. P. Chekhov, un riel alargado. Pero después de la victoria de octubre en noviembre, aparecieron todo tipo de prolecultos, ilustración cultural, programas educativos, comisariado popular de educación, comisariado popular de asuntos internos y otras consonancias que son difíciles de percibir para el oído ruso, incluido el Gulag. También hubo abreviaturas muy divertidas, sobre las cuales los intelectuales sobrevivientes de la vieja formación se burlaron con poder y fuerza. Si, por supuesto, estaban para bromas.

Las primeras abreviaturas soviéticas

De hecho, en los años posteriores a la revolución, pintados de rojo no solo por las banderas del proletariado victorioso, sino también por la sangre derramada, había poca diversión. Todo tipo de Cheka, Comité Central, Comité Ejecutivo Central de toda Rusia, Ejército Rojo, "ROST" y otras abreviaturas no muy divertidas tenían más probabilidades de asustar con incomprensibilidad. La excepción es, quizás, el conocido título del puesto de Comandante Adjunto de Asuntos Navales, que suena muy alegre en abreviatura, aunque cruelmente: Comisario Adjunto. La gente todavía trataba de bromear incluso entonces. “Fui a la CEC”, le dijo el esposo a su esposa al salir de casa. Ella lo miró con respeto. El punto de Jojmá es que él no pronunció la letra “r”, sino que significó el circo. Mucha gente también sabía de primera mano cómo chik en el Comité Central, y en la Cheka chik. Pero todo esto era, en palabras de un marxista, síntomas de la "enfermedad infantil del izquierdismo". De hecho, muchas personas alfabetizadas fueron "reparadas", y luego comenzaron un programa educativo con las fuerzas de todo el Narkompros de Eresefeser con el apoyo del Consejo de Comisarios del Pueblo y el Comité Central. Luego, bajo Stalin, se corrigieron muchas cosas, e incluso el Ejército Rojo, difícil de pronunciar, creado por Trotsky, pasó a llamarse Ejército Soviético. Es realmente más hermoso y más claro.

Pero Faina Ranevskaya una vez llamó a un trabajador honrado de la cultura una abreviatura compuesta por las letras iniciales de este título honorífico, dos por cada palabra. Resultó muy soviético y divertido.

Institutos de investigación

En los años cincuenta, debido al establecimiento de muchasinstitutos de investigación científica, que se han convertido en un refugio para una gran cantidad de diplomados que obstinadamente no querían trabajar, los nombres adquirieron una ornamentación asombrosa. El Instituto de Investigación de SÍFILIS no participó en absoluto en el desarrollo de métodos médicos para el tratamiento de enfermedades venéreas. Era el nombre del Instituto Siberiano de Filosofía e Historia. El nombre abreviado del Instituto de Cría, Cría y Caza de Animales de Piel también provocó una sonrisa entre quienes entendieron. Las abreviaturas más divertidas insinuaban la orientación totalmente poco convencional de los empleados, incluido el liderazgo del Instituto Geológico de Investigación Científica de toda Rusia (VseGeI), o (con cierto énfasis), el genio general de los del Instituto de Investigación Geográfica y Económica (GENII).).

Dos instituciones bastante serias involucradas en el mantenimiento de la vida de los vehículos submarinos (el segundo - tripulado) tenían abreviaturas graciosas. Hay más ejemplos de tal combinación, por ejemplo, en el Archivo del Partido Regional de Zhytomyr.

¿Qué puedo decir sobre instituciones individuales, instituciones, cuando todo el ministerio a cargo de la educación y la ciencia en el país se abrevia como "IMAGEN".

Dónde estudian los estudiantes

Las instituciones de educación superior tampoco eran inferiores. Las abreviaturas divertidas de las universidades sirvieron como tema de bromas estudiantiles, sin embargo, bastante monótonas. Los institutos de ingeniería y construcción, si tenían la suerte de estar en Moscú, Odessa o incluso Kiev, se llamaban decentemente (MISI, OISI, KISI), aquí en Poltava o Penza … y si en Simferopol o Sverdlovsk, entonces másmás divertido.

Un intento de cambiar el nombre del MAI a Universidad de Cosmonáutica y Aviación de Largo Alcance duró solo dos días, de nuevo en Moscú, por supuesto. No lo transfieras a Saratov por una reducción indecente. Además, el nombre de la Universidad de Comunicaciones de Carreteras y Automóviles de Moscú parece idéntico, uno puede confundirse entre sí.

En la década de 1980, los estudiantes tenían que hacer un examen sobre el SIDA, que acababa de darse a conocer. El tema, el antiguo "marxismo-leninismo", se denominó las ideas sociopolíticas del siglo XX.

Procesos inversos

Las abreviaturas divertidas son suficientes para ver y leer, no requieren imaginación. Pero ver algo nuevo en una combinación ordinaria y familiar de letras ya no es tan fácil. Se necesita ingenio, ingenio y tiempo. Estas cualidades fueron completamente poseídas por empleados de numerosos institutos de investigación, quienes adquirieron erudición en el curso del trabajo y se desarrollaron mentalmente. Llamar a un investigador junior (emens) un empleado poco necesario significaba mostrar un conocimiento notable de las órdenes que prevalecen en la mayoría de los institutos de investigación, pero los ecens (lo mismo, solo el senior) se convirtieron en acrobacias aéreas, completamente innecesarias. Las divertidas transcripciones de abreviaturas se han convertido en un verdadero deporte. A veces, por el bien de una palabra roja, pecan contra la verdad. Los trenes en Rusia son buenos (si hay algo con lo que comparar), pero algunos pintaron Ferrocarriles Rusos como un deseo de “alegrarse de haber llegado con vida”.

Abreviaturas modernas, graciosas y no tan graciosas

Hoy abreviaturas graciosashay, y hay muchos. A veces suceden repentina y accidentalmente, con buenas intenciones. En otros casos, se crean intencionalmente con el fin de impactar, llamar la atención, en general, por motivos comerciales y publicitarios. Y a veces hay una adulación directa.

De lo contrario, ¿cómo se puede explicar tal elección de palabras en el nombre del Tecnoparque Universal de Nanotecnologías Innovadoras de Penza, de modo que en abreviatura se lea como PUTIN? El respeto por el presidente y el país debe mostrarse con éxito en ciencia y tecnología, y no con su nombre en la fachada. Además, él mismo difícilmente habría aprobado tal enfoque para gastar los fondos del presupuesto, lo que se expresó en el desmantelamiento (en tres días) de la inscripción. Esto no es gracioso.