Nombres femeninos franceses: lista, origen, significado

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:11

La cultura, las tradiciones y el idioma franceses han sido populares durante mucho tiempo en muchos países del mundo. Esto no es de extrañar, porque los franceses saben disfrutar de lo bello: la cocina y los vinos únicos, la etiqueta exquisita y las nuevas tendencias de la moda.

Este idioma, melodioso y melódico, siempre ha atraído con su exotismo y romance. Por lo tanto, no es de extrañar que los hermosos nombres femeninos franceses tengan demanda en todo el mundo. Sin embargo, los franceses tienen tradiciones asociadas con esta elección, que han seguido durante muchos siglos.

Protección de varios santos

La mayoría de los franceses son católicos celosos que creen sinceramente en la intercesión de los santos patronos. Es por eso que los nombres femeninos dobles o incluso triples en francés son tan populares. Por ejemplo Anna Maria o Bridget Sophie Christine. Además, en Francia, tales combinaciones se consideran oficialmenteun nombre.

Los nombres se eligen por una razón, existe una antigua tradición que refleja la continuidad de las generaciones y el respeto a los mayores:

1. El nombre del primer hijo de la familia consistirá en el nombre del abuelo paterno, luego el nombre del abuelo materno y luego el nombre del santo en cuyo día nació el niño.
2. El nombre de la primera hija se compondrá del nombre de la abuela por parte de la madre, luego el de la abuela por parte del padre y luego - el santo que patrocinará al bebé.
3. El segundo hijo debe ser nombrado, profundizando aún más en la historia de la familia: al principio - en honor al bisabuelo en la línea masculina, luego - el nombre del bisabuelo en la línea materna línea, y luego - el nombre del santo patrón.
4. La segunda hija, respectivamente, llevará el nombre de su bisabuela materna, luego su bisabuela paterna, y el tercer nombre se convertirá en el nombre de la santa patrona.

Esta costumbre permite que los niños mayores elijan un nombre que les guste más, en lugar de inventarse un apodo para ellos mismos.

Origen

La mayoría de los nombres y apellidos franceses masculinos y femeninos aparecieron mucho antes de nuestra era. El sonido de algunos ha cambiado un poco desde la época de los celtas, y a los habitantes de la antigua Galia les gustaba tomar prestadas variantes griegas. Después de la conquista de la Galia por el Imperio Romano, aparecieron muchos nombres latinos, que todavía se usan hoy en día.

En la Edad Media, con la llegada de los conquistadores alemanes, en Francia, los niños comenzaron a llamarse nombres alemanes. Hace tiempo que los invasores se fueron, pero muchos de los nombres ya adaptados al idioma permanecen.

Hacia finales del siglo XVIII, se aprobó una ley que obligaba a los franceses a nombrar a sus hijos con el nombre de santos católicos. En muchos sentidos, esta tradición ha sobrevivido hasta el día de hoy.

Formas abreviadas

En las últimas décadas en Francia, como en muchos otros países, ha habido una tendencia a dar a los niños formas diminutas. Por ejemplo, en la lista de nombres femeninos franceses, puede encontrar a Margot, Manon en lugar de Marguerite o Marion en lugar de la tradicional Marie.

Históricamente, la mayoría de las opciones para damas hermosas en Francia terminan en -e (por ejemplo, Angelique o Pauline). Sin embargo, ahora puedes poner nombres de niñas con la terminación -a (Eva en lugar de Eve o Celia en lugar de Celie). Esta tendencia es más evidente en las grandes ciudades, mientras que los residentes de provincias siguen prefiriendo dar a los bebés opciones tradicionales.

Moda extranjera

Si antes la lista de nombres femeninos franceses apenas ha cambiado durante muchas décadas, ahora la situación es completamente diferente. Ya sea debido a una ola de emigrantes de otros países o al desdibujamiento de las fronteras en nuestro mundo dinámico, pero cada vez más los franceses llaman a los niños opciones extranjeras inusuales. Desde 2013, Oceane, Inés, Maeva y Jade, comunes en los países latinoamericanos, lideran las listas de los nombres más populares para niñas.

Además, los franceses voluntariamente toman prestados nombres rusos, cambiándolos un poco a su manera y, a menudo, usando formas diminutas. Por ejemplo, en Francia puedes conocer fácilmente a un bebé llamado Nadia, Sonia, Natacha o Sacha.

Los más populares

Cada año, un sitio web francés publica una lista de los nombres masculinos y femeninos más populares entre los padres franceses. Esta información proviene del Instituto Nacional de Estadística e Investigación Económica de Francia (l'INSEE). Por eso es bastante fiable. Los derivados y diminutivos no se tienen en cuenta entre los nombres femeninos franceses populares.

Estas estadísticas se mantienen desde 1900. En total, la lista menciona 259 nombres femeninos y 646 masculinos. Estas son diez de las opciones más populares para las niñas:

1. Luisa. Deriva del masculino Louis, un verdadero nombre francés que significa "luz, brillante".
2. Alicia. Inicialmente, el nombre fue ingresado por los normandos y rápidamente se hizo popular debido a la sonoridad. También hay una versión de que este nombre es una abreviatura de Adelais, que en el antiguo dialecto germánico significaba "noble".
3. Chloe. Uno de los nombres de origen francés. Sin embargo, algunos filólogos lo atribuyen al epíteto de la diosa de la agricultura y la fertilidad, Dimeter. También en la mitología griega estaba Cloris, cuyo nombre se traduce como "el color del follaje". Y la interpretación generalmente aceptada es "floreciente" o "verde".
4. Emma. Este nombre tiene raíces latinas y se traduce como "precioso", "espiritual". Sin embargo, algunos expertos atribuyen este nombre a la cultura árabe y lo traducen como "fiel, confiable". También hay una versión sobre una versión abreviada del nombre masculino Emmanuel, que significa "Dios está con nosotros".
5. Inés. Este nombre es del griego.épico y significa "puro, sin mancha".
6. Sara. Un nombre femenino que es común no solo entre los cristianos, sino también entre los musulmanes. Su historia comienza con la redacción del Antiguo Testamento. El nombre tiene muchos significados, uno de los más populares significa "mujer noble", "dama".
7. Ana. Un nombre que tiene raíces judías y es muy común en países donde se practica el cristianismo. El significado antiguo del nombre es "misericordia, alegría, gracia", pero en los últimos tiempos se ha interpretado comúnmente como "misericordia de Dios".
8. Adele. Nombre femenino francés original derivado del masculino Adele. Significa "noble, imperturbable, honesto" y se adapta bien tanto a hombres como a mujeres.
9. Juliette. Este nombre se remonta al apellido de la familia noble romana Julia. También están considerando una adaptación del nombre italiano Giulietta, que se hizo muy popular después de la tragedia de William Shakespeare.
10. Camille. Un nombre también derivado del nombre de una familia noble romana. En la antigüedad, el nombre significaba "una mujer de origen impecable" o "una sierva del templo".
11. Sofía. Este nombre es de origen griego y significa "sabiduría, inteligencia".

Significado de los nombres

Al decidir nombrar a un bebé con una opción sonora, debe estudiar cuidadosamente su historia y significado. Tratemos de averiguar qué nombres femeninos franceses y sus significados podrían gustar a los padres modernos. Para hacer esto, examine la lista:

• Anastasia significa reconstituyente;
• Beatrice es una viajera activa;
• Vivienne - animada, móvil;
• Josephine - exagerando;
• Irene, Ireni - pacífica;
• Claire es brillante;
• Mariana - favorita;
• Orianna - dorada;
• Celesta, Celestina es celestial;
• Florencia - floreciendo;
• Charlotte es humana.

Por supuesto, esta no es una lista completa de nombres femeninos franceses en ruso que se adaptarán a una niña recién nacida. Algunas opciones sonoras pasan de moda y se olvidan poco a poco. Aunque siempre hay esperanza de que vuelvan a ser populares.

Variantes populares en el último siglo

Los franceses son un pueblo bastante conservador, por lo que durante mucho tiempo la moda de los nombres femeninos se mantuvo sin cambios. Según la tradición, los nombres de las niñas se dieron en honor a las abuelas y a los santos católicos, simplemente no había dónde cambiarlos.

Todo cambió a finales del siglo XX, cuando los franceses empezaron a llamar a los recién nacidos aquellas opciones que les gustaban más, y que no estaban atadas a la época navideña. Y poco a poco Isabelle, Christine, Sylvie, Martine y Catherine comenzaron a desaparecer de la lista de nombres femeninos franceses. En 2006, Marie y Anne encabezaban la lista de opciones populares, y ya en 2015, Lea, Oceane y Lilou se hicieron mucho más populares.

Nombres dobles

Pocas personas saben que además de la tradición de poner a su hijo dos o tres nombres, en Francia hay nombres dobles legalizados,considerado como una sola pieza. Si el niño recibe tal opción, ya no será posible dividirlo: Natalie-Isabelle no podrá llamarse a sí misma solo Natalie o Isabelle. Sorprendentemente, los propios franceses de alguna manera distinguen entre estos diseños.

Aquí hay una breve lista de los nombres femeninos dobles más populares:

• Madeleine-Angelique;
• Juliette-Simon;
• Françoise-Ariane;
• Marie-Amélie;
• Linda-Georgette.

Cómo elegir un nombre

Desde el siglo XVIII, a nuestros compatriotas les han gustado los nombres franceses melódicos. Pero antes de llamar al bebé con un nombre sonoro, debe familiarizarse con todos sus aspectos: el significado, la estructura y la energía que lleva el nombre.

Nuestros antepasados creían que el destino futuro del niño depende de la elección de un nombre: uno puede ayudar a desarrollar talentos y habilidades, y el otro se convertirá en un ancla insoportable.

Incluso al elegir una opción, vale la pena comprobar cómo se combinará con el apellido y el patronímico del bebé. Los expertos en diagnóstico y selección creen que solo una combinación armoniosa de nombre y apellido ayudará al bebé a alcanzar la felicidad. La carrera y el desarrollo de habilidades creativas también dependen directamente de esto.

Por cierto, los franceses están muy atentos a la elección de opciones para recién nacidos. No es sorprendente que la lista de nombres femeninos franceses sea muy larga, y cada uno tiene su propia historia, que a menudo abarca varios siglos.