¿Se pueden usar obscenidades veladas en el habla?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:11

Puedes discutir todo lo que quieras sobre el valor de la obscenidad, pero las palabrotas existen, se usan mucho y no llegarán a ninguna parte, incluso si tratas de prohibirlas. Los límites de lo que es aceptable cambian constantemente, y ahora una obscenidad velada está pasando a primer plano como una forma de maldecir y al mismo tiempo mantener la reputación de una persona decente. Hay una especie de astucia ingeniosa en esto, pero en sí mismo este interesante fenómeno merece atención.

El juramento como parte integral del idioma

H. G. Wells tiene una historia en la que un profesor de lingüística rehabilita el lenguaje obsceno como una forma de deshacerse de la agresión sin derramamiento de sangre. Vale la pena reconocer que la capacidad de expresar tus emociones de manera expresiva realmente ayuda a no acumular tensión, a no detenerte en lo negativo. Por supuesto, en la sociedad hay reglas fijadas por las tradiciones del concepto de decencia, pero al mismo tiempo la gente no deja de maldecir. Incluso un juramento velado te hace sentir mejor.

Curiosamente, también debes poder jurar. Si las palabrotas se deslizan en el habla exclusivamente en el papel de palabras parásitas, esto empobrece el lenguaje y crea la impresión de una persona de mente estrecha. Al mismo tiempo, el equivalente obsceno de los conceptos bastante aceptables y de censura permite representar de manera figurativa y convexa toda la profundidad del colorido emocional.

¿Cómo ayuda una pareja velada?

En primer lugar, el lenguaje obsceno puede causar incomodidad incluso al hablante mismo. Esta es una dualidad completamente comprensible: la situación requiere que expreses tu actitud directamente, pero al mismo tiempo no quieres perder el título de persona decente. Todo tipo de eufemismos permiten expresarse, mientras se esconden detrás del marco condicional de la decencia. En la comunicación en red, se pueden utilizar todo tipo de sustitutos de varias letras en palabras conocidas. Al mismo tiempo, todos saben lo que la persona quiso decir, pero formalmente no tiene nada que presentar.

El juramento velado no pierde su reprobabilidad, expresa igualmente expresión e intensidad emocional, pero el tono de esta intensidad puede ser tanto negativo como positivo. Como dijo un humorista, solo una persona rusa es capaz de maldecir con entusiasmo un camino iluminado por la luna en el agua. Simplemente asombrado de que sea tan hermoso.

Juramentos creativos

Pocas personas piensan deliberada y específicamente en cómo disfrazar un jaque mate; la mayoría de las veces proviene de alguna partedesde fuera. Escuchado en alguna parte, aplicado con éxito, y unas pocas repeticiones dan lugar a un hábito. Uno de los ejemplos más antiguos y comunes es la exclamación "¡Maldita sea!". El tradicional plato de harina ruso no tiene nada que ver con eso. En este caso, "maldita sea" es un eufemismo que reemplaza el nombre obsceno de una mujer caída.

En el cine ruso se pueden encontrar abundantes ejemplos de obscenidades veladas. "Yeshkin cat", "elkin drin", "your mouse", "I wave yours into papilla", "cheched mole" y un número increíble de otras expresiones se basan en una consonancia general con expresiones obscenas, que no tiene por qué ser obvio.

Vale la pena señalar que no solo el idioma ruso es rico en maldiciones muy intrincadas, cubiertas con un fino velo de decencia. Cada dialecto tiene sus propias formas de hablar con eficacia, mientras se desliza por el borde de la corrección.