Señor es una vieja cortesía. ¿Qué significaba y cuándo se usaba?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:10

El hombre es un ser social y no puede existir sin comunicación. Y cualquier comunicación comienza con una apelación, y es recomendable utilizar una forma cortés al dirigirse al interlocutor. Hoy en día, una conversación con extraños comienza con las palabras "hombre", "mujer", "niña", "respetado", "dama", "tío" y similares, que en esencia no son normas de etiqueta en absoluto.

Otra forma de iniciar una conversación con un extraño es omitir la conversación, en cuyo caso la conversación comienza con frases como "sé amable (amablemente)", "lo siento" y similares, que en general también no suena muy cortés. Y en un pasado relativamente reciente, hace unos cien años, para iniciar una conversación, se podía usar la dirección respetuosa de "señor" o "señora".

Señora y señor

Madame y sir son, respectivamente, formas femeninas y masculinas de tratamiento respetuoso, que fueron ampliamente utilizadas en la Rusia prerrevolucionaria hasta el comienzo de las protestas antigubernamentales en 1917. Por conveniencia, en adelante utilizaremos la forma masculina de esta dirección, lo que implica que todo lo dicho se aplica igualmente a la forma femenina de esta palabra.

El trato respetuoso "señor" se produjo cuando se acortó la palabra "soberano" descartando la primera sílaba. Estos dos términos, que son apelaciones a la etiqueta, tienen el mismo significado, y la decodificación literal de la palabra "soberano" y, en consecuencia, "señor" es un anfitrión hospitalario.

¿Cuándo usaste esta dirección?

Sir es una dirección que se usaba para enfatizar el respeto por el interlocutor. Se usó principalmente en relación con la intelectualidad, los estratos superiores de la sociedad: personas de "sangre noble" o de origen noble noble. Por regla general, las personas que no pertenecían a familias aristocráticas, aun teniendo seguridad económica (por ejemplo, comerciantes), no utilizaban este tratamiento. Sin embargo, para ellos en la Rusia imperial había llamados a la etiqueta, por ejemplo, la palabra "dignificado".

Esta palabra, al igual que los términos "boyardo", "dama" y "dama", se usaba cuando era necesario dirigirse a alguien sin dar su nombre y apellido. Para dirigirse a alguien por su nombre, como hoy,se usaron las palabras "Señor" y "Señora".

¿Es apropiado llamar "señor" hoy?

Después de la revolución de 1917, todos los llamamientos aplicados a la intelectualidad quedaron fuera de uso y fueron reemplazados por las palabras comunes "ciudadano" y "camarada", que todavía se usan activamente en varios campos de actividad. Por ejemplo, la palabra "camarada" se usa activamente en las Fuerzas Armadas. La dirección "señor" ("señora") también se estabilizó, pero está personificada, se usa solo para una persona específica con un apellido. Pero, en cuanto a la palabra "señor", hoy es arcaica. Y si esta palabra se usa en los medios o la literatura dedicada a la actualidad, lo más probable es que el autor la haya usado para expresar una ironía o una sonrisa.

Como puede ver, históricamente, los llamamientos corteses a los extraños desaparecieron de la etiqueta del habla rusa: la palabra "ciudadano" suena demasiado formal, "camarada" - cayó rápidamente en desuso con la desaparición de la URSS. Y aunque en otros países existen formas educadas de tratamiento, como "señor", "señor", "monsieur", "pan", en la Rusia moderna aún no se han inventado reemplazos para los obsoletos "señor" y "señora"..