La gente pregunta: "¿Qué es la misericordia?" Porque el mundo es mayormente duro e injusto. De hecho, casi siempre fue así. Solo Adán y Eva probaron los frutos de los árboles del Paraíso, y nos vemos obligados a vivir en sufrimiento, privación y dolor, confiando solo en la misericordia de Dios.
Contenido semántico del concepto
La batería de valores se ve así:
1. Actitud amable y comprensiva hacia una persona. “Misericordia” es similar en contenido a la palabra “lástima”. Es cierto que ese giro del discurso es típico de las novelas del siglo XIX, por ejemplo, las obras de Dostoievski.
2. La gracia es confianza, cariño. Por ejemplo, solían decir: "Ponte en piedad". Ahora, tal volumen de negocios no solo es raro, sino que no lo encontrará. Ahora dicen "ponte en confianza".
3. La gracia es un don, un favor, una beneficencia. El ejemplo anterior sobre la "misericordia de Dios" es muy adecuado para ilustrar este significado. Por un lado, una persona en un mundo malo y frío puede contar con la bondad de Dios, y por otro lado, la bondadDios, como el hombre, es don y beneficencia.
4. "Su Gracia": así es como solían dirigirse a los nobles y terratenientes. Ahora bien, esta expresión solo se puede encontrar en un sentido irónico. ¡Por ejemplo, el Jefe, Ivan Petrovich, su excelencia, finalmente aumentó nuestros salarios, señores!
5. "Por su gracia". Aquí "misericordia" es sinónimo de "voluntad". Y sorprendentemente, la misericordia, que inicialmente tiene un buen significado, cambia la carga emocional de positiva a negativa. Por ejemplo, una niña, Katya, le dice a un compañero de clase: "Por su gracia, Petrov, al principio limpié el tablero de palabras indecentes, y luego me dejaron después de la escuela para hablar sobre el comportamiento, y todo porque me tendiste una trampa, lo sé. ¡Eres tú quien escribió esas desagradables palabras en la pizarra!”.
6. Algo bueno que añade emociones positivas, placentero, tierno, y puede ser tanto una cosa como un objeto vivo, acción o hecho. Inmediatamente me vienen a la mente los gatitos, pequeños, peludos y gamberros, con los que todo el mundo se emociona, excepto aquellos que son alérgicos a ellos.
Así que llegamos al final de la lista y descubrimos el significado de la palabra "misericordia". Resulta que hay seis de ellos. Avanzando.
Ernest Hemingway es el escritor más lindo
Título extraño para alguien que creó la imagen de un hombre y, sin embargo, lo es. Y no está claro de dónde vino. Pero si lees la prosa del clásico estadounidense, primero en ruso y luego en inglés, entonces las palabras "lindo" en la versión rusa y agradable en inglés son bastante comunes. Aunque,Quizás los traductores tengan la culpa. Pero, de una forma u otra, la prosa de Hemingway devuelve al idioma ruso la hermosa palabra "misericordia" y sus derivados. Por lo tanto, es urgente leer al autor de “Adiós a las armas” para convertirse rápidamente en humano. Si nos permitimos algunas libertades, entonces podemos decir que la misericordia es la prosa de Hemingway.
Compasión y misericordia
Milost está dejando el vocabulario activo, y la ternura estaba ingresando activamente a través de la red. Es difícil decir de dónde se originó esta palabra, existe la sospecha de que todo esto es influencia de la cultura japonesa, es decir, el anime. Allí, todos se emocionan, juegan con sus rostros y exclaman: “¡Kawai!”. Esta palabra se puede traducir de la misma manera que el inglés agradable: lindo, bueno, amable.
Cierto, la locura por los niños pequeños, los gatos, las cenas románticas, las telenovelas y los programas llorones desacreditan la "ternura", y hay una tendencia a llamar cosas lindas, contrariamente a la tendencia general, cosas que no son lindas en todo.
Pero lo principal no es esto, sino el hecho de que detrás del entusiasmo general por los gatos, los niños y las historias de amor, una persona olvida el verdadero significado del término "misericordia". No es necesario dar una definición, porque la palabra tiene significados, que el lector elija cualquiera de ellos a su gusto.
