Cada familia rusa utiliza en la vida cotidiana solo unas pocas definiciones de la compleja terminología del parentesco que se remonta a siglos atrás. Incluso poco antes de la Revolución de febrero, la mayoría de las familias del Imperio Ruso eran bastante numerosas, casi todos los parientes vivían juntos bajo el mismo techo o no muy lejos unos de otros. Hoy la situación se ve completamente diferente: los valores familiares tradicionales en la Rusia moderna se siguen cada vez menos cada día.
Y en estos días, a muchos de nosotros nos cuesta decidir quién es quién. En las familias rusas, el círculo de parientes se ha reducido significativamente, y ya llamamos a los parientes lejanos "la séptima agua sobre gelatina", no podemos determinar nuestra relación, haciendo la pregunta: "¿Quién es el hermano de mi esposo?".
Para recordar fácilmente quién es el hermano de su esposo o la hermana de su esposa, debe familiarizarse con la cultura de larga data de las relaciones familiares entre parientes y suegros, cada uno de los cuales tiene su propio nombre en ruso. Es interesante saber que la palabra "cuñado" llegó a las lenguas indoeuropeas del sánscrito, donde literalmente significaba "segundo marido", porquesi una mujer en aquellos tiempos lejanos enviudaba, su hermano la cuidaba, y ella se trasladaba a su morada con toda su descendencia.
Familia del esposo y nuevos suegros
Después de que los recién casados celebraron una boda y prometieron estar juntos hasta el final de sus días, se crea una nueva célula de la sociedad, los jóvenes tienen nuevos parientes tanto por un lado como por el otro. Para averiguar cómo se llama el hermano del esposo u otros parientes adquiridos en el matrimonio, debe recordar que los parientes que se le aparecieron a los jóvenes después del matrimonio se llaman suegros, es decir, parientes por matrimonio, y no por sangre.
Según una antigua tradición familiar, un hijo debe traer a su esposa a la casa paterna, donde viven casi todos sus parientes. Entonces, ¿quiénes son ellos para la joven amante? La mayoría de los jóvenes saben que los padres del esposo son el suegro y la suegra, y la esposa del hijo para ellos es la nuera o la nuera. La cuñada es la hermana del nuevo esposo, pero el hermano del esposo es el cuñado de la joven esposa.
Una vez que los jóvenes comienzan a comprender las nuevas relaciones de parentesco y aprenden la terminología del parentesco casi a fondo, ya no pueden ser tomados por sorpresa con preguntas como: "¿Quién es el hermano del esposo?" o: "¿Cómo se llama la hermana del marido?". Además, muchos de los que están seriamente interesados en este tema están ansiosos por crear de forma independiente un árbol genealógico completo de su familia.
¿Por qué es importante mantener la paz en la familia?
No es raro que los padresla hermana o el hermano de un esposo es un verdadero dolor de cabeza para una esposa joven que tiene que vivir con los parientes de su esposo en la misma casa. En este caso, no agrave la situación. Debe tratar de resolver el conflicto de manera tranquila y pacífica, y es mejor mudarse con su cónyuge a una vivienda separada, existe esa oportunidad.
No olvide que tales situaciones no son aisladas y cada vez más familias jóvenes que comienzan una vida independiente, tarde o temprano aún recuerdan a sus parientes y suegros y comprenden el valor de la capacidad de llevarse bien con las hermanas- cuñados, cuñados, suegras y suegras. Todos se convierten en abuelos, tías y tíos, y ¿qué más importante para los padres jóvenes que una familia numerosa y amistosa en la que crecerá un niño pequeño?
