Pavic Milorad es un escritor considerado uno de los representantes más destacados del realismo mágico y el posmodernismo del siglo XX. En España y Francia se le llama "el autor del primer libro del siglo XXI". Los críticos de Austria lo consideran "el jefe de gabinete de la modernidad europea", y de Inglaterra, "un narrador igual a Homero". Incluso en América del Sur, Milorad Pavic es considerado el escritor más importante de nuestro tiempo.
Pavic Milorad es conocido no solo como escritor y poeta, sino también como profesor, traductor, crítico literario, investigador del simbolismo y la poesía barroca serbia. En 2004, incluso fue nominado para el Premio Nobel. La literatura siempre ha jugado un papel muy importante en la vida de Milorad Pavic. Un día se dio cuenta de que no tenía biografía, sólo una bibliografía. Sin embargo, presentaremos en este artículo algunos datos biográficos que pueden ser de interés para los lectores.
Origenescritor
El futuro escritor nació en 1929, el 15 de octubre. Milorad Pavic nació en la familia de un profesor de filosofía y escultor. En 1949-53. Estudió en la Universidad de Belgrado (Serbia) en la Facultad de Filosofía. Sin embargo, Milorad decidió dedicarse a la literatura. No fue el único de la familia que tomó tal decisión. Desde hace más de 300 años escriben en la familia Pavic. Emerik Pavic fue uno de los primeros en dedicarse a la literatura. Ya en 1768 publicó una colección de poesía. Desde la infancia, Milorad fue igual a Nikola, su tío. A mediados del siglo XX, Nikola Pavic era un famoso escritor.
Introducción al ruso
Milorad hablaba bien ruso. Lo aprendió durante la ocupación alemana. Un emigrante ruso le dio a Pavich para leer los poemas de Tyutchev y Fet en el original. Esto fue suficiente para que el futuro escritor se enamorara de la literatura rusa y del idioma ruso. Más tarde, Pavić Milorad tradujo muchas obras de la literatura clásica rusa al serbio. Como parte del currículo escolar, los estudiantes serbios leyeron Alexander Sergeevich Pushkin en su traducción.
Además de ruso, hablaba francés, alemán y algunos antiguos. Además de Pushkin, Pavić también tradujo a Byron al serbio. En cuanto a su vida personal, notamos que Milorad estuvo casado con la crítica literaria y escritora Yasmina Mikhailovich.
Una nueva forma de leer libros
Pavich Milorad estudió la herencia de los clásicos toda su vida. Llegó a la conclusión de que la forma clásica de leer libros ya se había agotado hace mucho tiempo. Por lo tanto, en suPavić intentó cambiarlo en sus obras, para dar más libertad al lector. Trató de darle la oportunidad de decidir por sí mismo dónde comenzaría y terminaría la novela, elegir de forma independiente la trama y el desenlace del trabajo, el destino de los personajes. Comparó sus novelas con una casa, a la que se puede entrar desde diferentes direcciones: tiene varias salidas y entradas. El escritor de cada obra ideó una nueva estructura que no se había utilizado antes. No es de extrañar que todas sus creaciones siempre hayan fascinado tanto a críticos como a lectores. Milorad Pavić, cuyas reseñas de novelas son las más positivas, es uno de los escritores modernos más interesantes. Murió el 30 de noviembre de 2009.
Bibliografía
Milorad Pavić, cuya biografía se presentó anteriormente, es autor de muchas obras interesantes. Escribió novelas, poemas, cuentos. En 1967, se publicó su primera colección de poesía ("Palimpsesti"). El siguiente, "Moonstone", nació en 1971. Sin embargo, fueron sus obras en prosa las que le dieron fama mundial. Nos centraremos únicamente en los ejemplos más llamativos de su realismo mágico, en creaciones que se adelantaron a su tiempo (como señalan los críticos literarios) e influyeron en el desarrollo de la literatura del siglo XXI.
Diccionario romano
En 1984, Milorad Pavić, cuyas obras entonces no eran tan populares como ahora, ganó fama mundial gracias a su novela "El Diccionario Khazar". Libroes un excelente ejemplo de prosa no lineal. Fue traducido casi de inmediato a más de veinte idiomas. Y empezaron a hablar de Milorad Pavic como el creador de un nuevo tipo de literatura. La singularidad de la obra radica en que se presenta en forma de diccionario-léxico que une diferentes lenguas y culturas: judía, musulmana, cristiana. La novela es una especie de pseudodocumento, un engaño. Los eventos y las personas se representan en el trabajo como reales. La novela, gracias al formato de diccionario, se puede leer de muchas maneras, no necesariamente lineales, de principio a fin. También es interesante que este libro tenga un género. Puedes leerlo en dos versiones, femenina y masculina. Se diferencian por un solo párrafo. Los lectores llamaron inmediatamente al "Diccionario Khazar" como un manuscrito en el que supuestamente se cifra todo el Universo. Hasta ahora, se le considera una de las creaciones más inusuales de la literatura mundial moderna.
Crucigrama romano
En 1988, se publicó una novela llamada "Un paisaje pintado por el té". También es una de las creaciones más famosas del escritor serbio. Este trabajo tiene la forma de un crucigrama. El crucigrama se puede leer tanto vertical como horizontalmente. Pavic en la novela escribe sobre el tiempo, sobre el presente, el pasado y el futuro, sobre el cuerpo y el alma de una persona, sobre el odio, el amor, los celos, la fragilidad y la muerte. Además, estos temas filosóficos eternos en su trabajo se transmiten de una forma inusual y extraña. Este libro también se puede leer desde cualquier lugar. La obra es una novela de laberintos. En él, el destino de los héroes se dibuja gradualmente ante el lector, se forma un mosaico.
Roman-clepsydra
En 1991, apareció otra novela: "El lado interior del viento". En él, Pavić continuó experimentando con la forma. Creó su obra en forma de novela de clepsidra. El final de una parte es el comienzo de otra. El libro se puede leer hasta la mitad y luego darle la vuelta y continuar leyendo desde el otro extremo. "The Inner Side of the Wind", como otras obras del escritor serbio, no es solo un juego con forma. También es una colección interminable de símbolos, imágenes vívidas, metáforas asombrosas.
Novela de adivinación
Pavic en 1994 volvió a sorprender a los lectores. Publicó la obra "Último amor en Constantinopla. Manual de adivinación". Esta es una novela de adivinación. Consta de 22 capítulos que llevan los nombres de las cartas del Tarot. El destino de los héroes y la secuencia de los capítulos dependen de cómo se repartan estas cartas. El autor dijo que con la ayuda de su trabajo, el lector puede predecir su propio destino: la novela se puede leer sin prestar atención a las cartas. O, ignorando el libro, solo adivinando.
Una novela con dos finales
El escritor serbio siempre ha tratado de mantenerse al día. En su opinión, la literatura de nuestros días debe adaptarse a la era electrónica. En 1999, se publicó la nueva novela de Pavić, The Stationery Box. Ofrece al lector una lectura combinada. El libro tiene 2 finales. Con uno puedesreunirse directamente en él, mientras que el otro existe sólo en Internet. El autor indicó una dirección de correo electrónico en las páginas del libro. Al hacer clic en él, puede familiarizarse con una versión alternativa del final.
Por cierto, el escritor tiene otro trabajo relacionado con la informática. Estamos hablando de "Novela para computadora y compases de carpintero", que fue escrita por Milorad Pavić. "Damaskin" - este es el nombre de la obra.
guía astrológica romana
En la lista de obras de Milorad Pavic también hay una especie de libro de consulta astrológica. El autor señala que esta es una especie de guía de astrología para los no iniciados. La novela se llama Star Mantle y fue escrita en el año 2000. El libro contiene una descripción detallada de los signos del zodíaco. Entrelaza varios destinos, realidades y épocas. El trabajo es una guía a la vida anterior.
Una novela con páginas en blanco
Milorad Pavic en su novela policiaca de 2004 "Una novela única" invitaba al lector a convertirse literalmente en coautor de la obra. El libro contiene páginas que Milorad dejó en blanco deliberadamente. Cualquier lector puede elegir 1 de 100 posibles desenlaces a su gusto, o escribir su propia versión en las páginas en blanco.
Innovación de Milorad Pavic
El escritor serbio ha desarrollado su propio lenguaje especial, su propia forma de narración y estilo. Estaba muy adelantado a su época. Los textos de Milorad Pavić no siempre son claros. La prosa de este autor no puede ser consideradaLiteratura de lectura general. El escritor serbio creó hipertexto, refiriéndose a un amplio conocimiento en el campo de la literatura, el folclore, la teología y la historia. ¿Cuál es su magia? Quizás en el hecho de que se inspiró en los sueños, que son tan únicos, asombrosos y no lineales como sus obras.
Libros para lectores talentosos
También es muy importante que Milorad Pavić, cuyas historias, cuentos y novelas son tan populares hoy en día, no quisiera escribir en la mesa. Según él, la literatura no es conducida hacia el futuro por los escritores, sino por los lectores. Pavic argumentó que siempre hay muchos más lectores talentosos en el mundo que escritores talentosos. Trató de hacer que todos los que toman un libro sean coautores de su obra. Pavić se esforzó por diversificar las formas en que se leían los libros. Se suponía que sus novelas eran algo más que obras similares a "calles de sentido único". Por supuesto, el escritor Milorad Pavić logró esto en sus obras. Dejó un valioso legado para los autores y lectores del siglo XXI.
Frases de Milorad Pavic
Pavic es el autor de muchas citas famosas e interesantes. Estos son solo algunos.
- "En nuestra vida vamos al paraíso más de una vez, pero siempre recordamos solo la expulsión del paraíso."
- "Incluso un reloj parado a veces muestra la hora correctamente."
- "El color de tu silencio depende de lo que callas".
