El origen de los nombres propios siempre ha ocupado a la humanidad. Cada uno de nosotros pensó involuntariamente en la historia de nuestro árbol genealógico y el significado del apellido. Incluso una investigación histórica y lingüística superficial en esta área puede conducir a resultados inesperados. Entonces, por ejemplo, el apellido Khazanov puede convertirse en Khazanovich, Khazanovsky o Khazanovuch en virtud de la ubicación de una persona. Dependiendo del final, se juzga la nacionalidad del individuo, pero esto no siempre es un indicador. Khazanovich puede ser ruso, bielorruso o judío.
Para entender quién es quién en realidad, ayudará la antroponimia, una ciencia que recopila y estudia el origen de los nombres propios. Ayuda a comprender su pertenencia a una determinada región, dónde y por qué razones aparecieron. Los apellidos bielorrusos y su origen son muy confusos, ya que las tierras de Bielorrusia en todo momento estuvieron influenciadas por invasiones de polacos, rusos, tártaros y lituanos.
El período de aparición de los primeros apellidos en las tierras de Bielorrusia
BielorrusoLos apellidos pueden contener una variedad de raíces y terminaciones. El análisis antroponímico muestra que la cultura del país estuvo muy influenciada por muchos estados individuales. Ocuparon las tierras y establecieron órdenes según sus ideas. Una de las influencias más significativas es el poder del Principado de Lituania. Hizo cambios no solo en el desarrollo del idioma de los bielorrusos, sino que también comenzó a llamar a las propiedades nobles por su nombre genérico.
Los apellidos comenzaron a aparecer a finales del siglo XIV - principios del XV, sus portadores eran en su mayoría boyardos, personas de altos rangos. El nombre del género fue influenciado por la cultura y el idioma de otros estados. Muchas raíces y finales dependen del período de tiempo y de los pueblos que gobiernan las tierras bielorrusas durante este período.
Apellidos de campesinos y burgueses
Con los apellidos de familias nobles, la situación era más o menos estable y comprensible. Estos incluían los más antiguos y conocidos Gromyko, Tyshkevich, Iodko o Khodkevich. Básicamente, a la base del nombre se le añadía la terminación -vich / -ich, que indicaba el origen noble y antiguo de la familia. La clase noble no difería en la constancia en el nombre de la casa. El apellido fue tomado por el nombre del padre o abuelo, por ejemplo, Bartosh Fedorovich u Olekhnovich. Un hecho interesante fue el traspaso de los nombres de haciendas y haciendas al patrimonio familiar. Los campesinos también recibieron sus nombres hereditarios después de los propietarios. Por ejemplo, el apellido Belyavsky surgió debido al nombre de la finca. Y los propietarios, boyardos y campesinos, se llamaban lo mismo: Belyavsky. También podía suceder que una familia de siervos tuvieravarios títulos. Durante este período, sus apellidos eran de carácter rodante.
Siglo 18-19
En este momento, comenzaron a aparecer las áreas y las diferencias en los nombres tanto de los campesinos como de la clase noble. Más de la mitad de la población tenía apellidos que terminaban en -ovich / -evich / -ich, por ejemplo, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Las regiones de estos nombres genéricos eran las partes central y occidental de las tierras bielorrusas. Fue durante este período de tiempo que se formaron los nombres propios comunes, también se consideran los más antiguos. Por ejemplo, el apellido Ivashkevich se refiere a los siglos 18-19 en su origen.
El nombre puede tener raíces profundas y tener una conexión directa con la nobleza. Alexandrovich: un apellido que no solo habla de pertenecer a una familia noble, sino también del padre de la casa: Alexander, el nombre genérico se refiere al siglo XV.
Nombres hereditarios tan interesantes como Burak o Nos tienen raíces campesinas. Los apellidos inusuales no fueron objeto de asimilación y adición de terminaciones adoptadas durante este período.
Influencia rusa
Los bielorrusos comenzaron a usar los apellidos rusos, que generalmente terminan en -ov, debido a la invasión rusa de las tierras orientales de Bielorrusia. Se agregó un final típicamente moscovita a la base de los nombres. Entonces estaban Ivanov, Kozlov, Novikov. Además, se agregaron las terminaciones en -o, que es más típica de los ucranianos que de los rusos. Por ejemplo, el maravilloso apellido Goncharenok se convirtió en Goncharenko. La tendencia de cambios similares en la denominación de los génerostípico solo para las regiones donde se observó la influencia rusa: el este del país.
Apellidos interesantes y hermosos de Bielorrusia
De la profundidad de los siglos surgieron los apellidos más interesantes e inolvidables de los bielorrusos que no han sufrido cambios ni asimilación. Su origen se debe a la rica imaginación de los campesinos. Muy a menudo, las personas nombraron su género en honor a los fenómenos meteorológicos, animales, insectos, meses del año y características humanas. El conocido apellido Frost apareció así. La Nariz, el Molino, la Marcha o el Escarabajo se pueden atribuir a la misma categoría. Estos son apellidos bielorrusos típicos, pero son bastante raros.
Nombres masculinos
Fue interesante designar un clan en las tierras bielorrusas, cuya base eran los apellidos masculinos. Por el nombre del clan, fue posible entender quién es el padre y quién es el hijo. Si se trataba de un hijo, se añadía a su nombre la terminación –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. En otras palabras, por ejemplo, los apellidos que comienzan con “ik” indican que una persona es hijo de una familia noble. Estos incluyen Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Así aparecieron los apellidos puramente masculinos, indicando la pertenencia a un determinado clan.
Si una familia simple simplemente quería designar a un niño como el hijo de su padre, entonces se usaba la terminación -enya. Por ejemplo, Vaselenia es el hijo de Vasil. Los apellidos comunes de esta etimología se remontan a los siglos XVIII y XIX. Comenzaron a aparecer un poco más tarde que los famosos Radzevich, Smolenich o Tashkevich, datando de los siglos XIV-XV.
Los nombres hereditarios más comunes
Los apellidos bielorrusos difieren de la masa general por las terminaciones "vich", "ich", "ichi" y "ovich". Estos antropónimos indican raíces antiguas y un origen primordialmente bielorruso, lo que denota el pedigrí.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Zhdanovich - Zhdanovichi.
- Stojanovic - Stojanovici.
- Apellido Petrovich - Petrovichi.
Este es un ejemplo de nombres genéricos bielorrusos bien conocidos, cuyo origen se remonta a principios del siglo XV. Su consolidación se produjo ya en el siglo XVIII. El reconocimiento oficial de estas denominaciones se remonta a finales del siglo XIX.
La segunda capa de nombres en términos de popularidad y prevalencia se refiere a los apellidos con las terminaciones "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Estos incluyen:
- Artyamenok (en todas partes).
- Yazepchik (en todas partes).
- Mironchik (en todas partes).
- Mikhalyuk (oeste de Bielorrusia).
Estos apellidos suelen indicar que una persona pertenece a una familia noble o de la alta burguesía.
Apellidos rusificados e inusuales
La tercera capa de apellidos comunes implica las terminaciones "ov", "o". La mayoría de ellos están ubicados en la parte oriental del país. Son muy similares a los apellidos rusos, pero más a menudo tienen una raíz y un tallo bielorrusos. Por ejemplo, Panov, Kozlov, Popov: pueden ser tanto bielorrusos como rusos.
Los apellidos que comienzan con "in" también se refieren a la parte oriental del país y tienen un eco ruso. A los musulmanes se les atribuyó "en" a la base del nombre. Entonces Khabibul se convirtió en Khabibulin. Esta parte del país fue fuertemente asimilada bajo la influencia rusa.
No menos comunes son los apellidos derivados de nombres de pueblos, haciendas, animales, fiestas, plantas, meses del año. Estos incluyen apellidos tan hermosos e interesantes como:
- Kupala;
- Kalyada;
- Pajarita;
- Escarabajo;
- Pandereta;
- marzo;
- Pera.
También tienen una importante distribución de apellidos que describen el principal rasgo distintivo de una persona y de toda su familia. Por ejemplo, las personas perezosas se llamarán Lyanutska, distraídas y olvidadizas - Zabudzka.
Estereotipos y malentendidos actuales
Los apellidos bielorrusos, cuya lista es diversa y rica en origen, a menudo se confunden con los judíos, lituanos e incluso letones. Muchos están seguros de que, por ejemplo, el apellido Abramovich es puramente judío. Pero esto no es del todo cierto. En el momento de la formación de antropónimos en tierras bielorrusas, a las personas que llevaban los nombres Abram o Khazan se les agregó la terminación -ovich o -ovichi. Entonces salieron Abramovichi y Khazanovichi. A menudo, la raíz de los nombres era de naturaleza alemana o judía. La asimilación tuvo lugar a principios de los siglos XIV y XV y se convirtió en la base del patrimonio familiar de Bielorrusia.
Otro concepto erróneo es la opinión de que -cuyos apellidos provienen de raíces lituanas o polacas. Si comparamos los antropónimos de Letonia, Polonia y Bielorrusia, es imposible encontrar una similitud entre ellos. No hay Senkeviches o Zhdanoviches ni en Letonia ni en Polonia. Estos apellidos son originalmente bielorrusos. principado lituano y otrosSin duda, los estados influyeron en la formación de los nombres genéricos, pero no introdujeron sus propios nombres originales. También se puede decir que muchos apellidos comunes de los bielorrusos son muy similares a los judíos.
El origen de los apellidos en suelo bielorruso se ha formado a lo largo de varios siglos. Fue un proceso lingüístico interesante y animado. Ahora los nombres genéricos se han convertido en un reflejo de la rica y diversa historia de Bielorrusia. La cultura de múltiples capas del país, cuyo desarrollo y formación fue influenciado por los polacos, lituanos, tártaros, judíos y rusos, se puede rastrear claramente por los nombres de las personas. La adopción definitiva y oficial de los nombres propios en el territorio de Bielorrusia se produjo a mediados del siglo XIX.
