Apellidos judíos - origen

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:03

Como dice la anécdota popular, no existe tal objeto en el mundo que no sirva de alimento a un chino, y de apellido a un judío. Esto es en parte cierto, ya que el origen de los apellidos judíos tiene su propia historia, que se remonta a más de trescientos años. Las personas mismas han existido por mucho más tiempo, pero desde que fueron una vez

es similar a los gitanos y no tenía un lugar de despliegue específico, entonces sus representantes tampoco necesitaban apellidos. Vivían esparcidos por todo el mundo. Sin embargo, en el siglo XVIII, se aprobaron leyes que obligaban a todos los judíos a adquirir apellidos para poder identificarlos de alguna manera.

Se puede decir que casi todos los apellidos judíos son creados artificialmente. Se derivan de nombres, tanto masculinos como femeninos, así como de profesiones, de nombres de animales, de apariencia, de nombres geográficos, etc. Los apellidos más comunes son aquellos que tienen títulos del clero como “cohen” y “levi” en sus raíces, por ejemplo: Kaplan, Kogan, Kats, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin yetc.

Si no había sacerdotes en la familia, a menudo se inventaban apellidos judíos a partir de nombres, a los que simplemente se les añadía la terminación o el sufijo. Así aparecieron Samuels, Abrahams, Israels, Mendelssohn y otros. Si un apellido formado a partir de un nombre de pila termina en -zon o -son, significa que su portador es hijo de determinada persona. Por ejemplo: el hijo de Abram es Abramson, el hijo de Michael es Michaelson, el hijo de Mendel es Mendelssohn, etc. Exactamente de la misma manera aparecieron los apellidos judíos, derivados de nombres femeninos, pues se sabe que las mujeres son muy veneradas por los hijos de Israel. Por ejemplo, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis son derivados de los nombres Rivka, Sarah, Tsiva y Beila, respectivamente. A los judíos que vivían en la Rusia zarista se les agregaba el sufijo -evich o -ovich a sus nombres. Así resultaron Abramovichi, Berkevichi, Arevichi, Khagaevichi y otros.

Muchos apellidos judíos se forman a partir de nombres de profesiones. La más popular es, por supuesto, Rabinovich, ya que procedía de una profesión tan religiosa como la de rabino. De aquí siguen Rabin, Rabinzon, Rabiner y otros con raíces similares. Si te encuentras con el apellido Shuster, esto significa que ciertamente había zapateros en la familia de esta persona. Los apellidos Kramer, Gendler y Schneider se traducen como "tendero", "comerciante" y "sastre", respectivamente.

Apellidos judíos, cuya lista sigue, provienen de nombres geográficos: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitsky,Podolsky, Volynsky, Lvov, Lioznov, etc. Algunos apellidos pueden sonar como rusos, por ejemplo, Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky, etc. Pero no se deje engañar, porque aparecieron debido a la apariencia o los rasgos de carácter de sus dueños. También hay muchos apellidos creados artificialmente, que consisten en dos raíces conectadas entre sí. Por ejemplo, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman se pueden traducir literalmente como "montaña dorada", "rosa" (que significa no un color, sino una flor), "persona feliz", "campo rosa", "persona dorada".”, respectivamente.