Hay muchas palabras desconocidas en ruso. Especialmente para una persona culta que no se comunica con gopniks, sino con personas inteligentes y lejos de las expresiones de jerga. Sin embargo, es necesario saber qué quiere decir el oponente que usa palabras de argot. Al menos para tener tiempo de prepararse para la liberación de la agresión. O responder adecuadamente a un ataque verbal. En particular, debes imaginar qué es una “chuvyrla”: ¿es un cumplido, una afirmación de un hecho o un insulto? Después de todo, en cada escenario, la reacción debe ser apropiada.
Chuvyrla es una "colisión"
La percepción más común de la palabra es claramente negativa. Al final, su mismo sonido distorsiona el oído, de modo que instintivamente cada persona percibe el término con rechazo. Y es bastante razonable: según la interpretación más común, chuvyrla es una característica despectiva que denota a una persona terrible.femenino. A veces significa no solo una apariencia fea, sino también un descuido general o un comportamiento extraño que constantemente pone al portador del apodo en una posición estúpida.
Así que si te llamaron chuvyrla, esta es una ocasión para pensar en tu apariencia y estilo de comunicación. O asegúrate de que la persona que te insulta te trate extremadamente mal y trate de herir tu orgullo de cualquier manera posible para él.
Interpretación positiva
De vez en cuando, los filólogos aficionados intentan dar un tinte optimista a la palabra "chuvyrla". El significado cambia dramáticamente, y realmente quiero creer los argumentos. Hay una versión de que chuvyrla es una abreviatura de la frase "Wonderful you girl". La sílaba inicial se toma de la primera palabra, la segunda entra completamente en el término, las últimas 3 letras salen de la tercera.
Hay otra sugerencia: la abreviatura se compone de las primeras sílabas de las palabras "wonderful" y "outstanding", seguidas de las primeras letras de "rare" y "beloved", la letra "A" es agregado para indicar pertenencia al sexo femenino.
Sin embargo, tal "investigación" lingüística puede considerarse, más bien, como una propuesta para ignorar a los camorristas. El sonido antiestético sigue dando a la palabra una connotación despectiva.
Sin discriminación de género
Si crees que solo una dama que no tiene la apariencia más atractiva puede llamarse chuvyrla, entonces estás equivocado. El término también se aplica a los representantes de la mitad fuerte de la humanidad, solo con un cambio en el final: no "chuvyrla", sino"chuvyrlo". Además, en relación con un hombre, el significado de la palabra cambia un poco. Más bien, significa un dominado débil voluntad, un trapo y un oportunista. Quizá descuidando la higiene personal.
