Ritmo de vida frenético, rápido y de alta velocidad, el deseo de ahorrar en todo siempre y en todas partes. En nuestra vida, tal fenómeno en el idioma ruso como abreviaturas se ha establecido firmemente. ¿Lo que es? Una abreviatura es un conjunto especial de caracteres que se forma al abreviar una palabra o frase por las primeras letras, sílabas o partes de palabras e incluso sonidos incluidos en el nombre de un objeto o fenómeno. En una vida sencilla, muy a menudo es necesario ahorrar espacio y tiempo. Por lo tanto, las personas comienzan a usar abreviaturas simples, que se vuelven de uso frecuente. Pueden ser frases o palabras comprimidas.
Historial de abreviaturas
La historia de la aparición y formación de un fenómeno lingüístico como las abreviaturas se remonta a la antigüedad con el advenimiento del lenguaje escrito. Todos los pueblos que sabían escribir usaban abreviaturas. El ahorro de espacio en el material (en papiro, corteza de abedul, baldosas de cerámica) y la velocidad de escritura del texto eran importantes para los escribas. La antigüedad comenzó a desarrollar el uso de abreviaturas en las inscripciones de los edificios y luego en los manuscritos.
A menudo, los romanos abreviaban los nombres propios y luego las palabras oficiales, por ejemplo, cos. - Cónsul. Los griegos comenzaron a usar abreviaturas similares a los romanosen sus inscripciones de papiros y monedas. Este fenómeno se generalizó con la reducción de las unidades de medida y peso.
Gracias al desarrollo de la jurisprudencia romana, se compiló un conjunto y un sistema de reglas para las abreviaturas. Fueron ellos quienes más tarde comenzaron a usarse en la época medieval. "Insignias de Tyron": uno de los sistemas más famosos, que es la base de la escritura rápida romana: la taquigrafía. Estas marcas, no sin el latín, se adentraron más en la Edad Media, donde también se utilizaron en manuscritos e inscripciones de monedas, cartas.
Más adelante, se usaron letras griegas y latinas en cursiva. Y gracias a esto, aparecieron signos especiales para reducir las sílabas, así como no solo las consonantes dobles, sino también las vocales. Los griegos fueron los primeros en utilizar el método de acortar una palabra por sus letras iniciales, de quienes lo adoptaron los romanos. Las abreviaturas más difundidas se encuentran en los campos legal, médico y teológico.
Abreviaturas de prisiones como un gran grupo significativo separado
La jerga carcelaria (también se le llama criminal, ladrones o ladrones, y es aún más correcto llamarla “argo”) es un dialecto especial que surgió por motivos sociales en un ambiente criminal. El sistema lingüístico resultante, que incluía términos y expresiones especiales para identificar a los miembros de la comunidad criminal, se oponía al sistema lingüístico de una sociedad respetuosa de la ley.
Uno de los propósitos principales de la jerga carcelaria es dificultar que la gente común entienda el significado de lo que se dijo entre los elementos desclasados.no iniciado Las siglas carcelarias (ladrones, en forma de tatuajes) sirvieron como una de las principales y efectivas herramientas para lograr este objetivo. Considere los tipos de abreviaturas. Son diferentes: alfabéticos, silábicos, sonoros, semánticos, etc. La tipología de las abreviaturas es enorme y específica.
En la división más grande, se dividen en iniciativa y silábica. Cada uno de estos grupos contiene sus propios subgrupos. Veamos cada uno de ellos en las abreviaturas de la jerga carcelaria.
Abreviaturas iniciales
El primer tipo de abreviatura en este grupo es una abreviatura de letra, que se lee como se llaman las letras en el alfabeto.
Ejemplos: AA - "ángel del infierno", PVA - "Desprecio tu posesión".
El segundo tipo de abreviatura es sonido. Ella es acrofónica. El principio de su construcción es tal que también se toman las primeras letras de las palabras constituyentes, pero no se leen por nombre alfabético, sino como una sola palabra.
Ejemplos: HORN - "el estado condenado (a) esclavos para siempre", BOTTOM - "danos un poco de descanso", "danos un respiro".
La abreviatura de letra y sonido combina las dos enumeradas anteriormente. Es decir, incluye tanto los nombres alfabéticos de las letras como sus fusiones en palabras. Esas abreviaturas no se usan en la jerga carcelaria.
Backronyms crea un grupo especial. Estas son abreviaturas que se crean de acuerdo con una abreviatura existente. Hay muchos ejemplos de este tipo entre las abreviaturas de las prisiones. Ejemplo: DIOS, GATO, CRUZ, CISNES, VERANO, CIELO, PAPÁ, LUZ.
También hay un recursivoabreviaturas Este es un tipo de abreviatura que incluye en su decodificación no solo palabras, sino también la abreviatura misma. Para mayor claridad, aquí hay un ejemplo: PHP - Preprocesador de hipertexto de PHP. No hay abreviaturas recursivas en las abreviaturas de prisión.
Abreviaturas silábicas
Otro gran grupo son las abreviaturas silábicas. Las abreviaturas de prisión en realidad no ocurren en este tipo, pero aún es necesario considerar este punto para una comprensión general. Hay varias formas de obtener abreviaturas silábicas:
- Se forman las partes iniciales de dos o más palabras: grandes almacenes - grandes almacenes.
- El comienzo de una palabra y otra palabra de la frase completa están conectados: un ataque terrorista es un acto terrorista.
- La parte inicial de la palabra se forma con la forma del caso indirecto del sustantivo: jefe del departamento - jefe del departamento.
Conecta el principio de la primera palabra y el principio y el final de la segunda / final de la segunda palabra: ciclomotor - mo(tocycle)+(bike)ped.
Tatuajes y acrónimos de prisiones
Existe la opinión de que los presos comenzaron a hacerse tatuajes por su propia voluntad y por motivos internos. Pero esto no es del todo correcto. El propio gobierno ruso impulsó el desarrollo de los tatuajes carcelarios. Abreviaturas, imágenes: todo esto posteriormente comenzó a ser aplicado a sus cuerpos por los prisioneros. Y antes de eso, el estado estigmatizaba a los violadores de la ley y el orden que eran convictos siberianos de por vida. Con el tiempo, los tatuajes han ido cambiando su significado y esencia. Se convirtieron de alguna manera en un pasaporte, una tarjeta de visita de cada preso.
Los tatuajes hablaban de pertenecer a una sociedad desclasada, del lugar de su portador en la jerarquía del inframundo. No hay tatuajes de prisión que no tengan un significado especial. Cada uno de ellos describe un cierto estado y especialización de una persona en el inframundo. Los tatuajes incluyen una variedad de imágenes y abreviaturas. Hay una gran cantidad de cortes de prisión, y veremos los más famosos.
ELEFANTE
Tal tatuaje es típico de los prisioneros soviéticos y algunos rusos. ELEFANTE - abreviatura - tatuaje de prisión, que consta de cuatro letras.
La transcripción oficial y principal es "muerte por un policía con un cuchillo". Sin embargo, existen otras opciones para descifrar esta abreviatura. En primer lugar, "Campos soviéticos para fines especiales", en segundo lugar, "Campo Solovki para fines especiales", y en tercer lugar, "Gloria a Lenin, nuestro padre". A veces también existe una opción como "desde una edad temprana solo hay desgracias". El tatuaje ELEFANTE no tiene restricciones especiales para su aplicación. Pero debido a ciertas palabras, como "policías" y "cuchillo", fue aplicado principalmente por convictos que tienen una disposición negativa hacia las autoridades.
DIOS
Muchos cortes de prisión se interpretan de manera diferente. Lo mismo se aplica al acrónimo DIOS. El tatuaje de la prisión, que no tiene nada que ver con la religión, tiene varias interpretaciones. Y, a menudo, su verdadero significado solo lo conoce su portador y nadie más. El más famosoel descifrado es, en primer lugar, "Dios perdonará los pecados" y, en segundo lugar, "fue condenado por el estado". También hay opciones como "Tengo miedo de tener hambre", "Voy a robar de nuevo" y "Cuidado, ladrón".
JEFE
BOSS es una abreviatura de prisión, que no tiene nada que ver con la comprensión moderna de la palabra. Un tatuaje con estas cuatro letras es uno de los más inequívocos y tiene una pequeña cantidad de decodificación. Entonces, la primera versión del nombre completo es "fue condenado por la corte soviética", y la segunda y muy cercana en significado es "fue condenado por la Unión Soviética".
Significado de las abreviaturas de prisión
Las abreviaturas de prisiones y su significado se pueden clasificar en varios grupos. Por ejemplo, existen abreviaturas que hablan sobre la actitud del convicto hacia el país, el gobierno y la política:
- AGMD - "Adolf Hitler es mi amigo";
- ALLURE - "Me encanta la anarquía con el amor joven - con alegría";
- ARBAT - "y Rusia lo era, pero ahora".
Algunas abreviaturas se refieren a ciertos valores que son importantes para toda la sociedad desclasada o para un miembro individual (amor, familia, libertad, honor, etc.):
- ALENKA - "y tienes que amarla como un ángel";
- BLICSS - "apreciar el amor y valorar la libertad";
- DMNTP - “para mí no hay tú más hermosa.”
También es posible señalar este grupo de abreviaturas que se relacionan directamente con el estado, con el poder judicialel proceso, la ubicación territorial del prisionero, etc. Por ejemplo: HORN - "el estado condenado (c) esclavos para siempre". Esto también incluye las abreviaturas ELEPHANT y BOSS antes mencionadas.
Polisemia y opciones para decodificar abreviaturas
Descifrar las abreviaturas de las prisiones es de gran interés lingüístico para los filólogos. Como ya habrás notado, una misma abreviatura puede tener varios significados.
Así que se debió a la influencia de un complejo de factores: el momento de la historia, el tiempo, el territorio y otros. Las abreviaturas de los tatuajes de prisiones han ido apareciendo y acumulándose a lo largo de los años, y ahora su número supera el centenar. Sin embargo, algunos de ellos son ambiguos, lo que habla de la, quizás, en parte dudosa, riqueza y originalidad subcultural de una sociedad desclasada.
Las abreviaturas de prisión se han convertido en una gran capa en la lingüística moderna y son de particular interés para el estudio. Después de todo, todavía no está del todo claro por qué surgieron y cómo. ¿Por qué tienen este significado semántico particular y no otro? Los filólogos todavía tienen mucho que aprender, y también ver cómo cambiarán las siglas prisión y criminal con el transcurso de nuestro tiempo. Y no pueden sino cambiar, ya que todo está sujeto a la influencia de factores sociales externos e internos.
