"Tovarka" es una palabra que rara vez se usa en la vida actual. Y por eso plantea muchas preguntas. Mucho más a menudo puedes escuchar el llamado "camarada". ¿Estos conceptos difieren entre sí solo por el género del sustantivo, femenino en el primer caso y masculino en el segundo? ¿O hay otras diferencias también? Puede responder a esta pregunta considerando en detalle quién es: un tovarka.
Palabra en diccionario
Dice sobre el significado de "tovarki" que esta es una palabra obsoleta. Y se volverá mucho más claro si descubres un matiz. Después de todo, esta es realmente una versión femenina del sustantivo "camarada". También está cerca de la palabra "novia".
Ejemplos de oraciones:
- Sashenka estaba de buen humor, ya que Lydia, una antigua compañera de clase en el gimnasio, la invitó a una velada de baile.
- Las mujeres se sintieron atraídas por esta tienda por un fuerte deseo de comprar un atuendo deslumbrante con el que pudieran derrotar a sus camaradas en la víspera de Año Nuevo.
- Alena estaba muy herida,cuando sus compañeros, en lugar de apoyarla, comenzaron a burlarse de ella.
- Durante el juicio, estalló una fuerte disputa entre antiguos camaradas.
- Con el tiempo, la niña se entregó cada vez más a su tristeza, alejándose cada vez más de sus amigos.
A continuación, será apropiado considerar el significado de las palabras "novia" y "camarada" a las que se hace referencia en el diccionario.
Personas cercanas
Acerca de "novia" en el diccionario se dice que se trata, de hecho, de una amiga, una persona que tiene una relación amistosa con alguien. Ejemplo: “Tatiana es mi mejor amiga, además ella, como psicóloga infantil, me da valiosos consejos sobre la crianza de los hijos.”
Camarada tiene los siguientes significados:
- Una persona que trabaja con alguien, lo ayuda, hace algo común con él, está conectado por una ocupación común, condiciones de vida, por lo tanto, cerca de él.
- Historicismo, designando en el Imperio Ruso a un asistente de un funcionario que ocupaba un cargo determinado, como por ejemplo, “camarada ministro”, “camarada fiscal”.
- También, el historicismo, aplicado en el campo político, es miembro del partido revolucionario, una sociedad socialista. Y otra parte del llamamiento oficial a la persona, que se anteponía al apellido o título. Por ejemplo, "Camarada Petrov".
- En jurisprudencia, se trata de un miembro de una sociedad civil.
De los significados indicados, se puede ver que la palabra "novia" es un sinónimo cercano de "camarada". En cuanto al "camarada", todo lo anteriorLas interpretaciones denotan personas que están unidas de una forma u otra. Pero solo el primero puede usarse como sinónimo.
Para una mejor asimilación del significado de la palabra "tovarka", consideremos otros sinónimos.
Sinónimos
Entre ellos hay, como:
- amigo;
- novia;
- amigo;
- novia;
- colega;
- asistente;
- un compañero;
- interlocutor;
- colega;
- compañero de bebida;
- compañero de armas;
- compatriota;
- compañero;
- mujer de la tribu;
- compatriota;
- compañero de clase;
- empleado;
- compañero de viaje;
- compañero;
- accionista.
Para entender mejor quién es este amigo, debes referirte al origen de la palabra.
Etimología
Derivado del sustantivo "camarada", formado a partir de una forma eslava común no identificada. En el idioma ruso antiguo, se encuentra la palabra "camarada", que se encuentra en la Colección del Monasterio Kirillo-Belozersky del siglo XV, en Athanasius Nikitin (comerciante, viajero, escritor del siglo XV), en Domostroy (siglo XVI). siglo). En una ortografía como "camarada" se encuentra a menudo en GK Kotoshikhin, un oficial de la orden Posolsky, el autor de un ensayo que es una fuente importante de información sobre la historia de Rusia en el siglo 17.
La palabra "camarada" se compara con:
- Ucraniano "camarada";
- "camarada" bielorruso;
- Tovȃriš esloveno;
- Productos checos;
- Tovariš eslovaco;
- Polaco hacia la guerra;
- Upper Luga haciaš;
- inferior Luga towariš.
La mayoría de los investigadores explican la aparición de "camarada" en el idioma eslavo común del tavar turco, turco y chagatai. Sus significados son “bienes”, “ganado”, “propiedad”. Se le agregaron sufijos como eš e iš y se formó "camarada".
Algunos lingüistas sugieren otra etimología turca para tener en cuenta: del chuvash tavra, que significa "en un círculo", además de que iš es igual a "satélite". Algunos etimólogos intentan probar el origen eslavo original de la palabra, pero la mayoría no lo acepta.
Como conclusión de la consideración de la cuestión de que se trata de un tovarka, se debe decir acerca de sus otras interpretaciones.
Otros valores
Como se indicó anteriormente, la palabra que se está estudiando es obsoleta. En la vida actual, se usa en sentido figurado o como jerga. Los "productos básicos" en Internet se denominan negocios de productos básicos: ventas a través de tiendas en línea. Este es un tipo de ingreso que está disponible para todos y que gradualmente está ganando más y más popularidad.
Después de todo, no requiere grandes instalaciones ni personal. Es conveniente para los compradores que no necesitan ir al centro comercial por nada, ya que pueden realizar un pedido de productos "con un solo clic". Junto a esto, aparecen los servicios denominados “Bienes llave en mano”, donde quienes desarrollan este negocio suelen encontrar mucho material útil para ellos mismos, al mismo tiempo que reciben productos confeccionados.publicidad de su producto.
Y también en la literatura, en el cine, el término tantas veces estudiado se utiliza para denominar entre sí a mujeres que se encuentran en prisión o pertenecen a los estratos correspondientes de la sociedad asociados al entorno delictivo. En el diccionario de la jerga de los ladrones, puedes encontrar un significado de "compañero" como "una mujer gorda".
