Algunos conceptos y expresiones de la jerga pueden ser completamente inaccesibles para la comprensión de la persona que los encontró por primera vez. ¿Qué es "estaño" y por qué se usa esta palabra casi por cualquier razón? ¿De dónde vino y cómo entenderlo correctamente?
Diferentes tipos de hojalata
Si recurrimos a los diccionarios, primero resultará que estamos hablando de una hoja de acero finamente laminada cubierta con una capa de estaño. Inicialmente, era un tipo de metal bastante costoso, la hojalata se fabricaba a mano, pero con la automatización de la producción, el costo comenzó a disminuir rápidamente. De este tipo de metal se fabricaban latas, utensilios baratos, materiales para techos. En este sentido, la palabra "estaño" adquirió un color despectivo: este era el nombre de los autos "folclóricos" baratos. ¿Qué significa ahora la expresión "estaño"?
Primero que nada, es un predicativo - una palabra de la categoría de estado. Por ejemplo, "miedo" u "ofensivo" son adverbios predicativos. La frase "luz en el alma" usa un predicado que significa no una luz literal, sino solo una luz similar.sentimiento emocional Estas palabras permiten transmitir en sentido figurado el estado de ánimo, la connotación emocional de la percepción. En el mismo sentido, se utiliza la palabra "estaño". ¿Qué puede significar tal concepto, si todavía no se trata de productos de metal laminado o productos derivados de él?
Concepto de jerga
Al tratar de averiguar qué quiere decir exactamente el interlocutor al decir "tin!" en respuesta a algunos eventos, vale la pena prestar atención a la entonación. El famoso Ellochka the Cannibal del libro "The Twelve Chairs" tenía una palabra similar: "horror". Significaba indignación, deleite, sorpresa y, en general, cualquier cosa, dependiendo de la situación.
¿Qué es "estaño"? Este es un concepto similar que puede significar cualquier cosa. En la mayoría de los casos, esto se refiere a una reacción emocional a algo que va más allá de lo habitual y promedio.
Origen
¿Por qué exactamente estaño? ¿Qué llevó al rastreo del nombre de una delgada hoja de metal recubierta con estaño? Presumiblemente, esto es un derivado de "duro", una expresión de argot anterior que determina el color de los eventos, conversaciones o algún otro fenómeno. Por ejemplo, para expresar una negativa en un tono inequívoco y categórico que no implique una lectura diferente: de forma clara, intransigente y sin ambigüedades.
Pronto la exclamación "¡duro!" pasó a la categoría de sustantivos, por lo que apareció la palabra "duro" (acento en la última sílaba). "Este es un tipo duro": la expresión se usó en los mismos casos, pero aquí los conceptos de "duro" y "cruel" probablemente se combinaron, por lo que se convirtieron enhablar de algo terrible. De acuerdo con el principio de simplificación y calco, de este concepto surgió la palabra “tin”.
Color emocional
Muy a menudo, la pregunta "¿qué es el estaño?" aparece entre los usuarios de Internet que aún no dominan por completo las expresiones de la jerga. Habiendo recibido un comentario tan breve en respuesta a algún mensaje, el usuario no puede entender si fue elogiado o regañado, ¿qué quiso decir el interlocutor? Además, los jóvenes tienen esa pregunta con menos frecuencia, porque esta expresión es parte de la jerga juvenil y se encuentra a menudo en la comunicación verbal.
La comunicación de texto en foros, redes sociales o mensajería instantánea no permite captar el color emocional de una frase si no va acompañada del emoticón adecuado. ¿Qué es "estaño"? Determinar el significado de una exclamación está estrechamente relacionado con la entonación. En la gran mayoría de los casos, se trata precisamente de la inclusión emocional en la situación, que se puede traducir como “¡guau!” o "pesadilla, realmente lo siento por ti".
Analogías y sinónimos semánticos
Casi cualquier expresión del argot puede encontrar una analogía o un sinónimo, no está prohibido ponerlos uno al lado del otro sin temor a la redundancia. Los emoticonos, los iconos especiales y las palabras que los acompañan determinan en gran medida la capacidad de comprensión. Qué es el estaño, ya lo hemos descubierto. Ahora veamos cómo reemplazar esta palabra si es necesario.
"¡Difícil! ¿Qué vas a hacer ahora? - Simpatía inequívoca e interés del interlocutor. Si vas a expresar tu implicación emocional de forma positiva, entonces puedes sustituirla por las palabras "clase", "cool" y otras derivadas, hasta "cool". Si está marcado "estaño!" se suministra con un video impactante, es literalmente "horror, mira lo que se está haciendo".
Idoneidad de uso
Cualquier expresión de la jerga es inapropiada en la correspondencia comercial, sería una violación directa de la etiqueta. Al mismo tiempo, el significado del argot de la palabra "tin" permite el uso de este concepto en la ficción, en artículos de autor con la asunción de expresiones expresivas. Por supuesto, la correspondencia personal no está regulada tan estrictamente, pero vale la pena considerar la edad del interlocutor para no tener que explicar el significado de cada palabra después. De acuerdo con las reglas de la etiqueta, el interlocutor más joven se adapta al mayor, y no al revés. Este principio también es válido para el diálogo oral, la ausencia de expresiones de la jerga enfatiza el respeto.
Se destaca especialmente un área tan específica como el discurso de un funcionario, político o funcionaria. El uso de expresiones de la jerga no hace que el hablante sea "más cercano a la gente", sino que demuestra incompetencia y f alta de sentido de la proporción. Si la "lata" apareció en el discurso gracias a los esfuerzos del redactor de discursos, entonces es mejor no involucrar a este especialista en el futuro.
La imaginería y la vivacidad de las expresiones del argot te permiten construir un contexto emocional único. Pero como dispositivo artístico, "tin" y otras frases juveniles deben usarse con mucho cuidado y en pequeñas dosis.
