Es especialmente inusual para una persona de habla rusa que en todas las películas y programas de televisión estadounidenses, los personajes no tengan segundo nombre. Los nombres completos se construyen en nuestro idioma de acuerdo con un cierto algoritmo: apellido, nombre, patronímico. Todo, sin libertades.
¿Y dónde están los patronímicos de los americanos? Muchos se equivocan al pensar que en Occidente se indica de la misma manera que en nuestro país: en el medio. Pero si es así, ¿por qué hay nombres femeninos ahí?
Todo es simple y claro
Pero no para nosotros. Sorprendentemente, en inglés se las arreglan con el nombre y el apellido, agregando opcionalmente un segundo nombre, que puede constar de varios nombres a la vez.
Como ejemplo, se pueden citar varias personas famosas a la vez:
- Mary Louise Streep.
- W alter Bruce Willis.
- Christopher Ashton Kutcher.
- David Jude Hayworth Lowe.
Sus nombres suenan algo extraños e inusuales para nosotros, muchos incluso se preguntan si los estadounidenses tienen un segundo nombre. De hecho, no.
Pero tienen un segundo nombre que pueden usar o no publicitar en absoluto, a su discreción. Altamenteconveniente!
Segundo nombre
El segundo nombre (segundo nombre) en los países de habla inglesa aparece con mayor frecuencia solo en el pasaporte y otros documentos oficiales. Por regla general, los amigos y conocidos no siempre saben cuál es el segundo nombre de una persona; simplemente, no consideran necesario pronunciarlo cuando se encuentran.
Incluso cuando este nombre prácticamente no se usa en la vida cotidiana, todavía juega un cierto papel. A veces, por ejemplo, facilita la identificación de una persona que tiene un apellido común: Smith, Brown. De vez en cuando, incluso se prefiere utilizarlo como nombre principal o seudónimo.
Los padres pueden dar un segundo nombre a un niño después de un pariente, una celebridad favorita, una característica geográfica, un deportista o un santo. Muy a menudo puede consistir en varios nombres a la vez. Curiosamente, la ley no limita el número de elementos de los que puede constar, es decir, teóricamente, su longitud puede ser infinita. En la práctica, rara vez se encuentran más de cuatro nombres en la composición del segundo nombre.
¿Se puede usar un segundo nombre como segundo nombre?
No, ya que el segundo nombre tiene un significado completamente diferente. Este es el nombre que una persona puede usar como principal (nombre) o incluso como apellido (apellido). Érase una vez incluso la práctica de elegir dos nombres diferentes para un niño: simple, tradicional e inusual, más interesante o de moda. Lo hicieron de tal manera que, habiendo madurado, el hijo o la hija podrá elegir la opción que más le guste y ser llamado por él ya.
Es costumbre en los documentos abreviar el segundo nombre a una sola letra, indicándolo entre el nombre de pila y el apellido, o indicarlo completo.
En cuanto a nuestro patronímico, tiene un significado muy definido: pertenece al nombre del padre, formado a partir de él con la ayuda de sufijos. Por supuesto, no se acostumbra escribirlo en una versión abreviada; no se indica en absoluto o se escribe completo. Pero, ¿cómo, entonces, completar varios cuestionarios y documentos, si es imposible ingresar un segundo nombre en la línea de un segundo nombre? ¿Dónde está el recuento del patronímico de los americanos? ¿Ella existe en absoluto? No. Omítalo si necesita completar dichos documentos.
Es muy conveniente tener varios nombres para elegir o saber que el segundo nombre es en honor al gran científico y deportista, pero llevar un patronímico toda la vida como regalo de tu amado papá es sumamente lindo, debes estar de acuerdo. Y hay algo en lo que pensar.
