¿Qué significa "al" en diferentes idiomas?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:08

Escuchas la palabra "al" sin contexto y no sabes qué pensar. Esta palabra es muy ambigua, y cada persona tiene su propia asociación con ella. Tratemos de averiguar qué significa "al" en nuestro idioma, así como en otros, y qué significado profundo tiene.

"Al" en árabe

Para la mayoría, lo primero que les viene a la mente es el árabe. Veamos qué significa "al" en árabe. En primer lugar, es un artículo definido y no hay artículos indefinidos en árabe. Siempre se escribe junto y se representa en forma de palo vertical. Pero escribir juntos no significa que la palabra "al" se convierta en parte integral de esta palabra.

Dependiendo de a qué consonante se coloque el artículo, debe leerse de manera diferente. Si estas son las llamadas letras solares, y hay 14 de ellas en árabe, entonces el artículo pierde su terminación -l y se transforma en el primer sonido de la palabra que le sigue. Por ejemplo, shams se traduce como el sol, si necesita decir "este es el sol", entonces se pronuncia como "ash-shams". Hagamos una lista de todas las letras solares:

ta, sa, distancia, hall, ra, zay,espinilla, espinilla, triste, papá, ta, za, lam, monja

Así se leen en alfabeto árabe. Las 14 letras restantes en árabe se llaman lunares y al no se convierte.

alif, ba, jim, ja, ja, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mimo, ja, vav, ya

Por ejemplo, "al-qamar" (traducido como "esta es la luna") demuestra claramente que no hay transformación.

En este artículo se pueden ver muchas palabras prestadas del árabe. Por ejemplo, la palabra almirante nos llegó del holandés, pero tiene raíces árabes. "Amir-al" - el señor de algo, originalmente sonaba como "amir-al-bahr", es decir, el señor del mar.

En ruso

Pero también existe esta palabra en ruso. Sólo es un sindicato. Averigüemos qué significa "al". En el lenguaje moderno, ha sido reemplazada por la palabra “o”, pero a veces todavía se puede escuchar de personas mayores: “¿A dónde vas? ¿Estás ciego?”

También puedes encontrar oraciones con esta unión en los libros. "¿Es demasiado estrecho para que pases en un campo abierto?" - la apelación de un soldado a la bala. A partir de esta oración, puede ver qué significa "al" en la palabra "es", que es fácil de sustituir.

¿Y qué más?

Pocas personas saben qué más significa "al" en nuestro idioma. Considere otros significados de esta palabra, que son mucho menos comunes.

Al es uno de los muchos afluentes del río Kuban, que nace en el territorio de Chuvashia. Un pequeño río de solo 30 km de largo lleva con orgullo sus aguas desde el pueblo de Berezovka, distrito de Kanashsky, para luego convertirse en parte del amplio y caudaloso Kuban y desembocar en el Mar de Azov.

¿Qué más significa la palabra "al"? Este esel nombre del lago en Chuvashia es de origen kárstico. Otro de sus nombres, más largo - Elkul. Hoy es reconocido como uno de los monumentos naturales regionales.

Todos conocen el nombre del gángster Al Capone. Fue el primero en introducir un concepto como "raqueta". Le interesaban los juegos de azar, el contrabando y la prostitución, aunque en su tarjeta de visita figuraba una profesión completamente pacífica: un vendedor de muebles. Pero se sentó por una evasión fiscal banal.

¿Qué significa al dente? Este término se usa en la cocina y traducido del italiano significa "por el diente". Un cierto grado de preparación de los espaguetis, cuando aún no han tenido tiempo de hervir suaves y permanecer firmes por dentro. La pasta para este plato se toma solo de trigo duro. Otro plato que se prepara “a los dientes” es el arroz para risotto.