Al secreto de la palabra rusa: quién es el alborotador

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:07

El idioma ruso es un verdadero misterio incluso para los hablantes nativos. De hecho, de hecho, no todas las palabras nos son familiares, e incluso si lo son, no siempre se entienden completamente. Por ejemplo, ¿quién es un alborotador? Suponemos vagamente que esto puede llamarse una persona cuyo comportamiento se caracteriza por la irascibilidad, la irracionalidad e incluso la agresión.

Este breve artículo explicará el significado de esta expresión.

Un poco sobre el significado moderno de la palabra

Si recurrimos a los diccionarios explicativos, aprendemos de ellos que un alborotador generalmente se llama una persona que causa una mayor ansiedad entre las personas que lo rodean.

Además, el rango léxico de significados de esta palabra es extremadamente amplio. Esta expresión denota a un charlatán, incapaz de un verdadero negocio, un engañador, un mentiroso, un alborotador, un instigador de varios proyectos aventureros, etc.

Por lo tanto, vemos que en ruso moderno esta expresión se usa con un amplio "abanico" de significados léxicos.

Etimología de la expresión "alborotador"

Lo más sorprendente es que esta palabra es verdaderamente antigua. Según muchos filólogos de renombre, se remonta a la expresión "babit", es decir, hablar demasiado. Los análogos de esta palabra están presentes en todos los idiomas indoeuropeos.

Pero en las lenguas eslavas esta raíz ya se considera como la raíz "bal", de ahí "balakat" ("hablar"). Se puede encontrar una raíz relacionada tanto en los idiomas eslavos occidentales, como el polaco, como en los eslavos del sur, como el búlgaro.

A partir de aquí, los filólogos creen que la palabra "alborotador" es compleja y tiene dos raíces: "bal" y "mut" ("agitar" y "agitar").

En consecuencia, hemos encontrado la respuesta a la pregunta de quién es un alborotador: ¿una persona es positiva o negativa? Por supuesto, tenemos un personaje con una línea negativa de comportamiento.

Por lo tanto, logramos establecer que esta expresión denota a una persona que confunde a las personas a su alrededor con conversaciones absolutamente superfluas e innecesarias.

Expresión en obras literarias

Esta palabra es bien conocida no solo en el habla coloquial, sino también como un tropo brillante de algunas obras literarias. Por ejemplo, esta palabra se encuentra a menudo en las obras de N. V. Gogol. Se puede ver en las páginas de poemas de N. A. Nekrasov y otros famosos escritores y poetas rusos.

Esto último indica que esta palabra está viva, continúa existiendo activamente tanto en el habla rusa como en la vida rusa.

Así pudimos en esteun pequeño artículo para responder a la pregunta de quién es el alborotador.