Trap es una palabra que vino al ruso del antiguo eslavo eclesiástico. A pesar de que su significado es entendido, probablemente, por todas las personas, es de interés para su consideración. Este interés radica en que tiene varios matices de interpretación, cuyo estudio se lleva a cabo en este artículo.
Declaraciones del diccionario
Las definiciones del diccionario para "trampa" son las siguientes:
- Dispositivo o estructura utilizada para atrapar animales, pájaros, peces, insectos, etc. Y también para capturar (capturar) y retener a alguien o algo.
- En sentido figurado, una trampa es un lugar peligroso del que a menudo es imposible encontrar una salida, que amenaza con una muerte inevitable.
- Los militares tienen un artefacto explosivo. Se disfraza como algo seguro o que llama la atención. Se dispara cuando se le acerca o toca.
Para entender mejor el significado de la palabra "trampa", estudiemos su origen.
Etimología
Trap es un lexema formado a partir del sustantivo protoeslavo lov, del que también se originaron:
- Antiguo eslavo eclesiástico "lov";
- Ucraniano "atrapar" - sustantivo plural que denota caza;
- Búlgaro "capturar" que significa "cazar" y "presa";
- serbocroata "lȏv";
- Esloveno lòv;
- Amor checo
De aquí provienen los siguientes verbos:
- Eslavo eclesiástico antiguo, ruso antiguo, serbocroata y ucraniano - "catch";
- en ruso - "atrapar";
- Búlgaro - "atrapar";
- esloveno – lovíti;
- en checo – lovit;
- Polaco – łowić;
- Luga superior – łojić;
- Baja Luga – łoiś.
Está relacionado con:
- Lituano: lãvyti que significa "desarrollar", "ejercitar", pralãvinti que significa "enseñar", lavùs que significa "ágil", "diestro";
- Griego: λεία, que se traduce como "botín", ληΐζοΜαι - "llevar como botín";
- Gótico y nórdico antiguo laun, que significa "recompensa";
- Alto alemán antiguo lon que significa presa;
- Nórdico antiguo lṓtam: igual que el alto alemán antiguo;
- Latín lucrum, traducido como “ganar”;
- Irlandés: fo-lad - "riqueza" y lúag - "alabanza".
Después de estudiar la etimología, debemos considerar sinónimos para el lexema estudiado.
Sinónimos
UEl sustantivo "trampa" es una cantidad bastante grande de palabras. Entre ellos se encuentran los siguientes:
- trampa;
- trampas;
- trampa;
- ratonera;
- ratonera;
- molestia;
- truco;
- emboscada;
- red;
- arriba;
- merezha;
- samolov;
- trampas;
- venter;
- excavando;
- pozo;
- astuto;
- intriga;
- entrada;
- capacidad;
- receptor;
- receptor;
- as alto;
- diseño;
- intento;
- conspiración;
- netet;
- intrigas;
- deja;
- redes;
- intrigas;
- intención maliciosa;
- trucos;
- trucos;
- trucos;
- kovy;
- estelarador;
- tonterías;
- neto;
- nedota;
- achan;
- suave;
- establecer;
- yarucha;
- parar;
- conducir;
- mina.
Después de estudiar los sinónimos, vale la pena pasar a la consideración de la planta trampa.
Venus atrapamoscas
Este es el nombre de una de las plantas trampa carnívoras. Pertenece a la familia Rosnyaceae del género Dioneus. Distribuidas en áreas pantanosas de la costa este de los Estados Unidos, estas son Carolina del Sur y Carolina del Norte. Esta flor captura arácnidos e insectos con un dispositivo especial para atrapar.
Se forma a partir de partes de hojas situadas en el borde. Son gatillos finos, sensibles, pelos, quese activa la trampa. Para cerrar el aparato de atrapamiento, se debe ejercer un efecto mecánico sobre al menos dos de los pelos ubicados en la superficie de la hoja. En este caso, el intervalo de toques no debe ser superior a 20 segundos.
Esto evita golpes accidentales si se encuentran objetos que no tienen ningún valor nutricional para la planta. Por ejemplo, como basura, gotas de lluvia, etc. Además, el proceso de digestión comienza solo después de que se estimulan al menos cinco veces los cabellos sensibles.
Un dato interesante es que el nombre científico de la especie de planta es Dionaea muscipula, donde la segunda palabra se traduce como "ratonera", lo que comúnmente se cree que es un error de los botánicos.
