La gente moderna suele utilizar la expresión "en el sentido" como pregunta o parte de una explicación. En el primer caso, se usa como reemplazo de la frase "lo siento, no te entendí bien". En el segundo, es un análogo de las palabras "porque …" o "porque …" Realizado un simple análisis morfológico, se puede asegurar que el origen de la palabra principal proviene de "pensamiento". Los "grandes poderosos" nativos no deben usarse sin pensar. De lo contrario, puede llegar a "como muerto, como vivo" …
Contrapregunta
Uno de los ejemplos. El joven se acerca a la chica y le pregunta si es posible conocerla. "¿En términos de?" Ella responde una pregunta con una pregunta. A pesar de toda la brevedad, estas palabras contienen una cantidad bastante grande de información (como dicen ahora, "toneladas"). En primer lugar, la dama no está en contra de las citas, de lo contrario, la respuesta sería aún más concisa. En segundo lugar, está interesada en los objetivos de la creación joven (o no tan) del sexo opuesto. ¿Son amables y en qué sentido … En tercer lugar, a la niña le interesa la pregunta de qué seguirá al conocido, a dónde la invitarán (de lo contrario, la pregunta está simplemente vacía y ni siquiera merece el aire temblando con sonidos). Es posible que haya otros matices semánticos de esteexpresiones, porque es muy breve, como las palabras de algunas lenguas orientales, cuya traducción depende de la entonación, la tonalidad y la articulación. Uno solo puede adivinar acerca de ellos.
Significado explicativo
Otro ejemplo. “¡No iré a trabajar mañana! dice un compañero de trabajo a un colega. “Quiero decir, no me siento muy bien”, continúa. Este uso de la expresión sirve como ilustración de su función explicativa. Sin embargo, esto también se dijo anteriormente, por ejemplo, "personas sobresalientes en el sentido de un carácter fuerte", es decir, por eso. O he aquí una conocida anécdota tétrica en la que un pasajero, ofendido por el silencio de un vecino en un compartimento, lo agarra por el hombro y descubre que está muerto. “Ah, quieres decir…” murmura, perplejo.
Sugerencias y medias sugerencias
El uso de alegorías, comparaciones coloridas, hipérbolas y parábolas no siempre hace que el discurso sea más comprensible, a pesar de todas las técnicas oratorias coloridas. Siguen preguntas innecesarias, las frases se interpretan de manera ambigua y, a veces, su contenido informativo se interpreta de manera completamente diferente a la intención del hablante. Aquí es importante recordar lo que es "en sentido directo", es decir, literalmente. Esta es una construcción de una frase que no implica ninguna ambigüedad. No todo el mundo conoce el arte de hablar inequívocamente, y los políticos a veces deliberadamente "soplado en la niebla". Lástima.
