Poeta Joseph Brodsky: Premio Nobel de Literatura

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:11

Joseph Alexandrovich Brodsky es un poeta, dramaturgo y ensayista ruso y estadounidense. Exiliado de la URSS, recibió el Premio Nobel en el año en que se iniciaba una fase activa de reformas en la Unión Soviética, se proclamaba la glasnost, aparecían formas de gestión no estatales y mejoraban notablemente las relaciones con Estados Unidos.

Recompensas dobles

La Academia Sueca, en su comunicado oficial, llamó a sus ensayos y poemas, gracias a los cuales se hizo famoso, un ejemplo de escritura integral, imbuida de claridad de pensamiento y poder poético.

En su comunicado de prensa, la Academia rindió homenaje a la heroica devoción de Brodsky por su arte, señalando que un joven poeta clandestino de Leningrado, bajo el pretexto de parasitismo, fue sentenciado a trabajar en un campamento en el Extremo Norte y luego privado de ciudadanía y expulsado de la Unión Soviética en 1972 año. En el momento del Premio Nobel, Brodsky vivía en Nueva York y enseñaba parte del tiempo en Mount Holyoke College en Massachusetts.

Laureate, al enterarse del premio durantealmuerzo en Londres con el novelista británico John Le Carré, dijo que estaba doblemente orgulloso como ruso y como estadounidense.

Fuera de la política

El poeta y ensayista de 47 años expresó su esperanza de que, debido a la nueva política de glasnost y apertura, tendrá la oportunidad de ver a su hijo Andrei, de 20 años, que vive en Leningrado. Según él, la situación en el país ha mejorado significativamente en comparación con hace 15 años, pero recibió el premio de literatura, no de política.

Al anunciar la concesión del Premio Nobel a Brodsky, el profesor Stuart Allen, secretario permanente de la Academia Sueca, enfatizó que esto no era una señal política para la Unión Soviética, en la que el trabajo de Brodsky seguía prohibido. Pero uno de los 5 miembros del comité de selección, Goran Malmqvist de la Universidad de Estocolmo, no estuvo de acuerdo. El profesor Allen dijo que no sabía cómo reaccionaría el liderazgo político soviético, y esto no le preocupaba mucho. Según él, puede mostrar rechazo, como en el caso de Solzhenitsyn y Pasternak, pero sería estúpido hacerlo, porque es un poeta muy, muy bueno que creció y comenzó a escribir en Rusia.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores soviético, Gennady Gerasimov, dijo que los gustos del Comité Nobel a veces eran extraños y agregó que preferiría que el novelista nacido en Trinidad, Naipaul, recibiera el premio.

¿En qué año recibió Brodsky el Premio Nobel?

18miembros de la Academia Sueca, según diversas fuentes, seleccionaron al ganador con una reputación artística internacional indiscutible y la perspectiva de muchos años de creatividad. El último criterio se ha convertido en una medida necesaria, ya que anteriormente la Academia era objeto de burlas por elegir a ancianos y desconocidos nominados al Premio Nobel.

Brodsky se convirtió en el segundo laureado más joven en el campo de la literatura. Albert Camus tenía 44 años cuando recibió este premio en 1957. En 1987, el premio tenía un valor monetario de unos 330.000 dólares estadounidenses. La presentación oficial de los ganadores del Premio Nobel de todas las direcciones tuvo lugar el 10 de diciembre.

Aunque no se revelaron los detalles de la discusión de los nominados, un miembro de la Academia confirmó que Brodsky fue finalista en 1986, cuando ganó el poeta nigeriano Wole Shoyinka. Al año siguiente, según algunos informes, superó a contendientes como Naipaul, el crítico y poeta mexicano Octavio Paz, y el respetable poeta español Camilo José Chela, nacido en 1916.

Bienvenida entusiasta

La Academia Sueca parece haber logrado su objetivo de evitar el sarcasmo que acompañó, por ejemplo, la decisión de 1984 de otorgar el premio al poeta checoslovaco de 83 años Jaroslav Seifert. La reacción de la comunidad crítica y académica a la concesión del Premio Nobel a Brodsky fue entusiasta.

Siempre hay un pequeño número de escritores que formarán parte de la literatura para siempre, y él es uno de ellos, según la escritora y crítica Susan Sontag. Segun ellaEn mi opinión, no todos los grandes escritores reciben un Premio Nobel, y no todos los Premios Nobel se otorgan a un gran escritor, pero este es un ejemplo en el que un escritor realmente serio, perfecto y sobresaliente se convirtió en el ganador.

Y la profesora asociada de literatura rusa de la Universidad de Yale, Susan Amert, nombró al ganador como el mejor poeta ruso.

El Premio Nobel de Joseph Brodsky se anunciaba tradicionalmente. Cuando el reloj dio las 13, el profesor Allen entró en la atestada sala de juntas del edificio Exchange en la Ciudad Vieja. Presionando su espalda contra la puerta, su rostro temblando de emoción, anunció el nombre de Brodsky. La aprobación general subsiguiente indicó que los presentes siguieron la obra del autor.

Regalo divino

Una nota biográfica distribuida a los periodistas dice que la poesía para Brodsky es un don divino. Señaló la radiante intensidad de su lenguaje y su asombroso dominio del idioma inglés en una colección de poemas publicados en 1986 como A History of the Twentieth Century. Este libro y la colección de ensayos de 1986 Less than One le dieron a la nominación de Brodsky grandes posibilidades de ganar. Pero la poesía sobre la que construyó su reputación se publicó por primera vez en Occidente en 1967 en ruso y, posteriormente, el autor y sus amigos la tradujeron al inglés.

Durante la ceremonia, Brodsky dijo que no cambió el idioma: usa el inglés porque le gusta y todavía escribe buena poesía antigua en ruso.

Tradiciones de Mandelstam y Akhmatova

El ganador del Premio Nobel Brodsky nació el 24 de mayo de 1940 en Leningrado. Dejando la escuela a la edad de 15 años, trabajó como asistente del fiscal, fogonero y marinero. Enseñó en polaco e inglés, escribió poesía y desarrolló su don para la lectura dramática, que se dice roza las interpretaciones musicales.

Los filólogos lo atribuyen a la tradición modernista rusa de Osip Mandelstam, quien murió en el campo de exterminio de Stalin, y Anna Akhmatova, una influyente representante de la poesía rusa, quien poco antes de su muerte lideró la campaña que resultó en la liberación de Brodsky en 1965. Sus fuentes de inspiración en lengua inglesa iban desde John Donne hasta los contemporáneos de Auden y Robert Lowell.

Policía Literaria

La poesía de Joseph Brodsky, con inquietantes imágenes de vagabundeo, pérdida y búsqueda de la libertad, no era política, no era obra de un anarquista o incluso de un disidente activo. Era un disidente del espíritu que protestaba contra la vida gris en la Unión Soviética y sus dogmas materialistas.

Pero en un país donde la poesía y otra literatura estaban oficialmente sujetas al estado, donde la poesía era obligada a realizar trabajos forzados en las canteras del realismo socialista, la prohibición de la publicación de las obras de Brodsky era inevitable, pero gracias a " Samizdat" se hizo cada vez más popular y debió enfrentarse a la policía literaria.

En 1963, Brodsky fue condenado por el periódico de Leningrado, en el que se llamó a su poesíapornográfico y antisoviético. Fue interrogado, su trabajo fue confiscado, lo internaron dos veces en un centro psiquiátrico. Finalmente, fue arrestado y llevado a juicio. Entonces ni siquiera podrían surgir pensamientos de que recibiría el Premio Nobel.

¿En qué año fue condenado Brodsky?

Al no poder condenar al poeta por el contenido de sus obras, en 1964 las autoridades lo acusaron de parasitismo. Llamaron a Brodsky un falso poeta en pantalones de pana que no había cumplido con su deber constitucional de trabajar honestamente por el bien de la patria. El juicio se llevó a cabo en secreto, aunque su grabación fue sacada de contrabando e hizo popular a Brodsky en Occidente, quien de repente encontró un nuevo símbolo de disidencia artística en una sociedad totalitaria. El poeta fue declarado culpable y sentenciado a 5 años de trabajos forzados en un campo de trabajo en el Extremo Norte.

Pero con el telón de fondo de las protestas de los escritores nacionales y extranjeros, 18 meses después, las autoridades soviéticas conmutaron la sentencia y regresó a su Leningrado natal. Durante los siguientes 7 años, Brodsky siguió escribiendo, muchas de sus obras se tradujeron al alemán, francés e inglés y se publicaron en el extranjero, y su popularidad siguió creciendo, especialmente en Occidente.

Deportación

El poeta fue cada vez más perseguido por su nacionalidad judía y su poesía. Se le negó el permiso para viajar al extranjero para asistir a una conferencia de escritores. Finalmente, en 1972, fue despojado de su ciudadanía, llevado al aeropuerto y expulsado delos paises. Sus padres permanecieron en la URSS.

Auden y Lowell se convirtieron en amigos y patrocinadores de Brodsky después de su llegada a Occidente. Se sintieron atraídos por él por la convicción, a menudo expresada por los fanáticos, de que él era "el indicado".

Con la ayuda del profesor Karl Proffer y el poeta Auden, a quien Brodsky conoció en Viena a su llegada de la URSS, el poeta se instaló en Ann Arbor, Michigan, donde se convirtió en miembro de Creative People de la Universidad de Michigan. Programa. Más tarde se mudó a Nueva York donde enseñó en Queens College, Mount Holyoke College y otras instituciones. Viajó mucho, pero nunca regresó a su tierra natal incluso después del colapso de la Unión Soviética. Se convirtió en ciudadano de los Estados Unidos en 1977.

Mientras tanto, sus poemas, obras de teatro, ensayos y críticas han aparecido en las páginas de muchas publicaciones, incluidas The New Yorker, The New York Book Review y otras revistas. Por sus antologías, Brodsky recibió los premios McCarter de 1981 y del Círculo Nacional de Críticos de Libros de 1986, un doctorado honoris causa en literatura de la Universidad de Oxford, y 1987 fue el año del Premio Nobel Joseph Brodsky.

El mejor poeta contemporáneo

Según Thomas Venclof, profesor asistente de literatura rusa en la Universidad de Yale, que había conocido a Brodsky 20 años antes, su ascenso fue meteórico: desde los primeros versos, todos estaban convencidos de que era el mejor poeta ruso contemporáneo.

Michael Scammell, jefe de literatura rusa en la Universidad de Cornell, lo llamóel mejor escritor ruso vivo. Según él, Brodsky pertenece a la gran tradición de la poesía del siglo XX representada por Mandelstam, Akhmatova y Pasternak. El autor de la biografía de Alexander Solzhenitsyn también agregó que Brodsky tiene una visión realmente profunda y global de la humanidad, y está ocupado con el destino de la civilización humana.

Defensor de la libertad y los derechos humanos

Aunque Brodsky prefirió ser conocido como poeta más que como crítico de la URSS, fue un destacado defensor de los derechos humanos y la libertad de prensa. Uno de sus ensayos más poderosos se refería a la negativa de las autoridades soviéticas a permitirle visitar a sus padres en Leningrado antes de que su madre, traductora, muriera en 1983 y su padre, fotógrafo, muriera en 1984.

El año del Premio Nobel de Brodsky marcó el comienzo de un deshielo en la tierra que, según los amigos del poeta, todavía amaba apasionadamente. La revista literaria soviética Novy Mir, en la que el poeta publicó por primera vez su epigrama del poema de Akhmatova en 1963, solicitó permiso para publicar algunos de los poemas del laureado.

Joseph Brodsky murió el 28 de enero de 1996 en Brooklyn y fue enterrado en Venecia.