La sabiduría del pueblo se refleja en proverbios y dichos. De una forma u otra, los encontramos todos los días desde la primera infancia: escuchamos expresiones aladas de los labios de nuestros abuelos, los proverbios se encuentran a menudo en cuentos populares, canciones de cuna, chistes. Así, absorbimos parte de la mentalidad, parte de la cultura popular. Es así como, a través de la lengua nativa, comienza a formarse la autoconciencia nacional, por lo que no se puede ignorar un componente tan importante como son los refranes y dichos.
Por lo general, el discurso de la generación anterior está decorado con diferentes dichos: saben dónde insertar una palabra roja, como dicen, no se meterán en el bolsillo por una palabra (mira, aquí hay un establo expresión). Pero en vano, mucha gente piensa que los proverbios se están volviendo obsoletos y su uso es la suerte de los viejos y las abuelas del pueblo. A veces, por cierto, un dicho insertado en una conversación puede animarla, hacer que la conversación sea más interesante y se te conocerá como un orador ingenioso y elocuente. Cuanto más sujetorefranes populares es tan amplia que sin duda podemos decir: hay una buena expresión sobre cualquier tema.
Sin embargo, para no parecer estúpido, debes saber el significado de un proverbio particular que usas al hablar. De lo contrario, te arriesgas a ser el héroe del proverbio sobre los tontos.
Ahora hablaremos de ellos.
¿Quién es el tonto?
Durak es una palabra que ahora tiene una connotación negativa, incluso abusiva. Usándolo, queremos ofender a alguien, llamar a una persona estúpida y de mente estrecha. Y esto es consistente con el significado principal en el diccionario explicativo moderno. Sin embargo, esto no siempre fue así. Antiguamente a los bufones de la corte se les llamaba tontos; la palabra tenía, más bien, un significado positivo, porque para convertirse en un bufón, uno tenía que tener una serie de rasgos de personalidad: un tonto tenía que ser ingenioso, elocuente y tener un excelente sentido del humor. ¡Ahora nos parece no solo ridículo, sino incluso absurdo! Trate de llamar tonto a alguien y demuéstrele que esto es un cumplido para sus habilidades intelectuales. Lo más probable es que usted mismo sea considerado loco o, peor aún, que decidan que simplemente decidió burlarse de su interlocutor. Es comprensible, porque ahora un tonto es un sinónimo más expresivo, incluso coloquial y abusivo de la palabra "tonto".
Origen de la palabra
El diccionario etimológico del lingüista ruso Shansky dice que la palabra "tonto" se deriva de estúpido, es decir, estúpido. El dùrti original importaba"golpear, pinchar, picar". Por lo tanto, el tonto es inicialmente "picado, mordido", y solo entonces - "loco", el que fue mordido.
¿Por qué hay tantos tontos?
Los proverbios y dichos sobre los tontos aparecieron casi al mismo tiempo que la palabra misma. Como entendemos, hace mucho, mucho tiempo. A lo largo de los años, su número ha aumentado tanto que todos los dichos sobre los tontos son casi imposibles de contar, aunque la investigación en esta área se ha llevado a cabo durante décadas. ¿De verdad hay tanta gente estúpida en nuestro país? El hecho es que el tonto es un personaje muy popular, recuerda los mismos cuentos de hadas donde el personaje principal era Ivanushka el Loco. El tonto es popular no solo entre los rusos. Hay muchos proverbios ucranianos sobre tontos ("un tonto se enriquece con un pensamiento"), kazajos ("una ley inteligente, pero un tonto es un palo"), hay proverbios sobre tontos en el lejano Japón ("incluso un tonto puede tener talento"). Como podemos ver, hay suficientes tontos en todas partes.
¿Dónde encontrarlo?
¿Cómo puede una persona moderna aprender dichos sobre los tontos? Además de escuchar el discurso de otra persona y memorizar sus frases favoritas, puede consultar un diccionario especial de expresiones populares o un diccionario de refranes y refranes.
Los más famosos y completos en este momento son los libros "Proverbios y dichos del pueblo ruso" de Vladimir Dahl y "Diccionario de proverbios y dichos rusos" de Vlas Zhukov. En el primero se agrupan por temas todos los refranes (y su autor del diccionario recogió más de cuarenta mil en toda su vida). Por lo tanto, los dichos sobre tontos y personas inteligentes deben buscarse en el grupo temático llamado "La mente es estupidez". El diccionario de Zhukov contiene alrededor de mil quinientos dichos, que se usan con mayor frecuencia en el habla rusa, tanto oral como escrita. Este libro también es valioso porque las entradas del diccionario reflejan no solo el significado de esta o aquella expresión, sino que también hay una marca estilística que refleja las características del uso del dicho, las opciones para su uso e incluso su origen. Construcción de diccionario alfabético.
Proverbios rusos y sus significados
Como se mencionó anteriormente, para usar los proverbios correcta y apropiadamente, necesitas saber su significado. Bueno, usando ejemplos específicos de dichos rusos sobre los tontos, consideremos el significado de algunos de ellos.
"Enseñar a un necio es curar a un muerto". Si quieres hablar sobre la inutilidad de enseñar a alguien, entonces siéntete libre de usar este proverbio, su significado es bastante transparente y se basa en la comparación, para que cualquier tonto lo entienda. Aquí hay otra expresión sobre tontos, más precisamente, usando esta imagen., porque estamos hablando de algo elemental y tan simple que hasta el más tonto adivinará cuál es, en realidad, el asunto.
Por cierto, la gente dice con especial frecuencia que los esfuerzos pedagógicos son inútiles en relación con los tontos. Hay bastantes proverbios con un significado similar (inutilidad de aprender) en ruso. Aquí hay algunos.
- "No importa cómo cocines al tonto, todo huele a tontería de él".
- "Enseñar a un tonto qué verter agua en una tina sin fondo, qué esculpir guisantes en una pared".
- "No puedes inflar un pelaje agujereado, pero no puedes enseñarle a uno loco".
Bueno, la conclusión de esto también se puede sacar con una expresión popular: "no puedes volver a entrenar a todos los tontos del mundo" (hay una variación con "no puedes volver a leer" - significa " no puedes contar"). Es decir, hay tanta gente estúpida en el mundo que por mucho que les enseñes, por mucho que intentes hacerlos inteligentes, por mucho que les expliques verdades comunes, no te librarás de los tontos. "Sin embargo, la luz es tonta" (se usa si la estupidez de alguien salvó una situación).
Impredecible y peligroso
que hay diez centavos una docena de tontos en el mundo. Sin embargo, este no es el peor problema. Lo peligroso es que no sabes qué esperar de esa gente. También hay muchas expresiones sobre la imprevisibilidad de los tontos. Por ejemplo, "ten miedo de la cabra delante, del caballo detrás y del tonto por todos lados"; "haz que un necio ore a Dios, se lastimará la frente"; "bautizar al necio y sacudirle la pierna" y otros.
Incluso un tonto que intenta ayudar no es bueno. Esto lo demuestra el proverbio sobre el tonto servicial del famoso fabulista ruso, maestro de la palabra ingeniosa Ivan Andreevich Krylov: "El tonto servicial es más peligroso que el enemigo", dice el escritor.
No¡Métete con los tontos
Esto es lo que dicen muchos proverbios rusos: "ponte en contacto con un tonto, tú mismo serás un tonto"; "el inteligente enseñará, el tonto se aburrirá"; "Un necio arrojará una piedra al agua, pero diez inteligentes no serán sacados"; "Enviarás a un necio, tú mismo lo seguirás".
También es mejor no discutir con tontos. Por ejemplo, Emmanuel Adolphe Essar escribió que si discutes con un tonto, entonces ya hay dos tontos. Aquí hay algunos dichos sobre discutir con un tonto para ti, si aún no te has convencido de que este es un ejercicio estúpido. "La palabra de un tonto, y él es diez para ti": los tontos a menudo caen en la palabrería, por lo que es inútil discutir con ellos durante mucho tiempo. Un proverbio indonesio dice: "No puedes discutir con un tonto": aparentemente en cualquier parte del mundo, incluso en la lejana Indonesia, discutir con un tonto se considera un asunto por el cual no vale la pena perder el tiempo. Al final, "discutir con un tonto, no te respetes a ti mismo". Aquí hay otra frase común sobre discutir con tontos.
¡Encontrado al tonto
¿Y si el proverbio de los necios se usa en tu contra? Primero, si entiendes el significado del proverbio, entonces cálmate, ¡entonces no eres tan tonto!
Segundo, siempre puedes responder con otro dicho. "Un tonto se dirá a sí mismo", en el sentido de que dado que su interlocutor habló de tontos, significa que él mismo es uno. El proverbio "un tonto es un tonto por un tonto" tiene el mismo significado.
"¡Busca otro tonto! ¡Encontré un tonto!" - todas estas son expresiones populares que se usan para defenderse cuando otro busca dejarte entontos, es decir, para beneficiarse de su estupidez.
¿Hay algún beneficio en ser un tonto?
En general, hay dichos positivos sobre la gente estúpida. Entonces, incluso si te llamaron tonto, recuerda que "el tonto es feliz, pero Dios le dará la inteligencia" (es decir, rechazo).
La evaluación positiva de los tontos se da mediante dichos:
- "En Rusia, los tontos son muy apreciados".
- "Los tontos tienen suerte".
- "El tonto duerme, pero la felicidad está en la mente".
Sea como sea, puedes regañar a los tontos, puedes elogiarlos, puedes enojarte con ellos o tocarlos. Pero no olvides que "todo el mundo tiene suficiente de su propia droga" y "es aburrido sin tontos".
