Nada expresa la sabiduría popular ancestral como los proverbios. Estas declaraciones cortas pero amplias siempre ayudan cuando no hay lugar para otras palabras. Al mismo tiempo, el significado del mismo proverbio puede explicar con la misma precisión situaciones completamente diferentes. Por lo tanto, al iniciar una conversación sobre proverbios sobre el agua, se debe entender que el significado contenido en esta afirmación no tiene nada que ver con el líquido principal de la Tierra.
Simbolismo del agua para los pueblos antiguos
En cualquier cultura de épocas pasadas, uno puede encontrar referencias a la actitud sagrada hacia el agua. Por ejemplo, muchas personas conocen la hipótesis sobre el origen del mundo a partir del agua. Y esto no es de extrañar, porque los antiguos siempre sacaban conclusiones de lo que veían: los niños nacen del agua, las lluvias nutren las plantas. El poder del agua también estaba en el hecho de que no solo puede dar vida, sino también quitarla, por ejemplo, por f alta de lluvia o, al contrario, por inundaciones.
Los proverbios antiguos sobre el agua tienen un significado semántico ambiguo: "Siempre espera problemas del agua" y "El pan es padre, el agua es madre". La actitud respetuosa de los eslavos hacia el agua se remonta a un elemento poderoso, quepuede acariciar, ofender y ayudar.
Muchos hoy en día no entienden el significado del proverbio "No puedes entrar dos veces en el mismo río". ¿Qué quieres decir con que no puedes? El río no va a ninguna parte. Sin embargo, para los eslavos, el caudal del río simbolizaba el paso del tiempo. Se creía que el agua fluyó, el río se renovó y se volvió diferente. Este proverbio nació.
Piedra, agua - dos elementos opuestos
Al escuchar la expresión "El agua desgasta una piedra" por primera vez, no siempre es posible sentir inmediatamente la profundidad de la afirmación. Hay otras versiones del mismo proverbio sobre el agua, por ejemplo, "Una gota golpea una piedra", así como "La paciencia y el trabajo lo triturarán todo". Queda claro que, de hecho, estamos hablando del hecho de que el líquido es suave, amorfo, suave, con una exposición prolongada puede destruir la piedra más dura. Agua - como símbolo de perseverancia, piedra - como símbolo de fuerza inquebrantable.
Y aquí hay otro proverbio con la palabra "agua": "El agua no corre debajo de una piedra tendida". Este es un llamado a la acción activa que puede superar las circunstancias más desfavorables.
Está escrito en el agua con una horca
La mayoría de las veces se acostumbra tomar literalmente la expresión de que no puede haber rastros de una horca en el agua. De hecho, este proverbio con la palabra "agua" tiene un trasfondo muy interesante. El hecho es que la palabra "tenedor" en la mitología eslava antigua tenía un significado ligeramente diferente al actual. Las horcas son espíritus del agua, criaturas que vivían en ríos y lagos. Según la leyenda, estos espíritus podían predecir el futuro y susLas predicciones de Vila quedaron grabadas en el agua.
Hay otra versión, que dice que las horcas se llamaban círculos en el agua, que se forman si se arrojan piedras en ella. Algunos pueblos tenían tal rito de adivinación, cuando el destino estaba determinado por el tamaño y la intersección de estos círculos.
Dado que ambas versiones de las predicciones tenían antecedentes dudosos, apareció la expresión "Está escrito con una horca en el agua".
Por qué le echan agua a la gente ofendida
Algunos proverbios sobre el agua no están directamente relacionados con la mitología, pero están conectados con hechos históricos. Por ejemplo, el proverbio "Aplastar agua en un mortero" apareció en la Edad Media: los monjes que desobedecían se veían obligados a realizar un trabajo absolutamente inútil: aplastar agua como castigo.
Una historia interesante con aguadores ofendidos. Se cree que este proverbio está asociado con los acontecimientos del siglo XIX. En San Petersburgo en ese momento no había agua potable limpia, por lo que los transportistas de agua la entregaron por una pequeña tarifa, que, por cierto, se legalizó oficialmente y es igual para todos. Pero, por supuesto, hubo tramposos que se sintieron ofendidos por el precio exorbitantemente bajo del servicio y trataron de sobreestimarlo. Por tal violación, se les privó de un caballo, y los empresarios ofendidos no tuvieron más remedio que llevar consigo pesados barriles.
Como puedes ver, un proverbio está lejos de ser solo una frase que accidentalmente sale de la boca de alguien. Por el contrario, este es un dicho muy profundo, aunque breve, con su propia historia y un significado serio.
