Muchos de nosotros hemos escuchado una palabra cuyo significado no entendemos completamente. Estamos hablando de la expresión "mymra". Esta palabra nos parece familiar, pero vale la pena hablar sobre su semántica con más detalle.
Etimología de esta expresión
Si nos dirigimos a los dialectos rusos, podemos descubrir lo siguiente: entre la gente, mymra es una persona insociable y reservada, más a menudo dicen esto sobre una mujer que es sombría, taciturna y aburrida.
En general, hay varios significados dialectales de esta expresión: este es el nombre de mujeres descuidadas que se niegan a caminar en público con ropa limpia y no rota. Tal comportamiento fue inmediatamente castigado por la gente con desprecio por la zorra y ridiculización de ella.
También se llama a las personas que guardan silencio y se niegan a comunicarse con esta palabra.
El significado de la palabra "mymra" en la etimología popular también se asocia con un estado de enfermedad, malestar general, delgadez y agotamiento.
Los filólogos discuten sobre el verdadero origen de esta palabra, pero en general su posición corresponde al hecho de que en los viejos tiempos significaba una persona que se esforzaba por vivir en casa toda su vida, evitando la sociedad humana.
Interpretación moderna de la palabra
Si hablamos de modernidad, entonces se incluye esta expresiónen uso en los últimos cincuenta años. Un ejemplo sorprendente del uso de la expresión fue la película "Romance de oficina". En él, mymra es una mujer que no se cuida, viste sin gusto, construye una carrera profesional en detrimento de su vida personal. ¿Recuerdas: "Nuestra mymra vino …"? Entonces, en la película, los colegas llamaron al personaje principal: la directora Lyudmila Prokofievna.
En la interpretación moderna, mymra es una "media azul", una mujer de carrera que ha perdido su feminidad y encanto, convirtiéndose en una especie de hombre.
Ahora ya sabes lo que significa esta palabra. Suena grosero e irrespetuoso. Pero en realidad resulta que mymra es una mujer infeliz que, aunque logró mucho en su profesión, se perdió como madre y esposa.
