Post factum: expuesto

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:02

En la literatura, en los recursos de Internet y solo en el habla cotidiana, a veces se encuentra la expresión "Post factum". Pero, ¿todos saben exactamente lo que significa? ¿Cuándo es apropiado usarlo? ¿Se puede reemplazar esta frase por otras palabras? Lea más sobre esto y más.

Post factum: valor

Post factum (con énfasis en la segunda sílaba) El Diccionario explicativo de la lengua rusa de Ozhegov lo define como una expresión de libro persistente, un adverbio. Literalmente, significa "después de que algo se ha hecho, sucedió, sucedió".

Esta es una frase prestada. La traducción post factum del latín es: "después de lo que pasó".

Se utiliza principalmente en jurisprudencia. De ahí, por cierto, la expresión pasó al habla cotidiana. Por lo general, se usa en documentos que tratan sobre el arreglo, el diseño de algo después de que ya se ha creado en la realidad. Un buen ejemplo: alguien recibió un permiso para comprar después del hecho. Es decir, primero compró y luego se le dio permiso para hacerlo.

La expresión post factum es bastante apropiada para reemplazar y máspalabras familiares a nuestros oídos:

• entonces;
• después;
• después de todo;
• después;
• con fecha anterior.

Usando una expresión

Sin embargo, además de los documentos legales, la expresión post factum también encaja en el discurso ordinario. Esto se ve claramente en varios ejemplos:

• ¿Me avisarán sobre esto con anticipación y no después?
• Me dijo que en su época las discusiones eran a posteriori, no tres días antes del examen.
• ¿La lucha contra el crimen se trata realmente de denunciarlo después del hecho, no de prevenirlo?
• Nos enteramos de la noticia después del hecho, no lo dijimos en la reunión.
• ¿Por qué explicas esto a posteriori cuando ya no es relevante?
• Él obstinadamente continúa respondiendo a todas mis solicitudes después del hecho.
• Incluso los amigos de Natasha se enteraron de su compromiso con Danil después del hecho.
• Sí, hiciste un examen, pero lo hiciste después del hecho.
• Es mejor decir después del hecho, no ahora.
• Desafortunadamente, todas las buenas ideas surgen después de los hechos, no cuando son particularmente relevantes.

¡No te confundas

A menudo podemos ver la expresión "posdata". De ninguna manera es un reemplazo equivalente después del hecho.

Postscriptum (lat.) - "escrito después", "después de lo dicho". La tradición de escribirlo viene desde lo más profundo de los siglos, cuando la gente se comunicaba entreusted mismo a través de cartas. Como regla general, al final del mensaje era necesario "hacer una reverencia" y poner su firma. Pero también sucedió que una persona, después de haber escrito una carta por completo, recordó que quería decirle algo más al destinatario. Luego lo salvó la posdata P. S., que también podría significar "después de la firma". Si el autor fue completamente olvidadizo, entonces P. P. S. (después de la firma) e incluso P. P. P. S. Es importante recordar que la abreviatura "posdata" no es sinónimo de la palabra "firma" en sí. Entonces la frase "Masha, te amo. P. D. Vanya" será incorrecta.

Más P. D. podría colocarse antes de escribir información que es diferente del tema del texto principal. Por ejemplo, el autor le escribe una historia detallada a un amigo sobre cómo cuidar adecuadamente los manzanos. Pero de repente recuerda algo que no tiene nada que ver con la jardinería. Y luego: "P. D. ¿Cuál es el nombre de tu gato? Lo olvidé por completo".

En Runet, a veces se usa un sinónimo aparentemente completamente ilógico para una posdata: "Z. Y." Sin embargo, todo se explica de manera simple: las letras latinas P y S se encuentran en el diseño del teclado ruso en las mismas teclas que Z e Y.

¿Qué más es esto?

¿Qué más pueden significar las palabras post factum? Es fácil construir una oración con esta expresión si conoce su significado.

Seguro que muchos de vosotros habéis encontrado la primera agencia de noticias privada soviética con este nombre. Existió entre 1989 y 1996. IA "Postfactum" se autodenominóServicio de información y noticias no gubernamental. Sus creadores, Vladimir Yakovlev (también fundador de Kommersant) y Gleb Pavlovsky (futuro editor en jefe de Vek XX i Mir), dijeron más tarde que este nombre se originó en sus mentes solo "en un estado de insensibilidad alcohólica", porque es un poco extraño llamar al servicio de noticias.

A pesar de tal afirmación, hoy este nombre no es el único en el mundo de las noticias y la información. Las publicaciones impresas llamadas Post factum se pueden encontrar en Pskov, Kharkov, Berezovsky. El último programa de Radio Vesti, que analiza los resultados de la semana pasada, también tiene el mismo nombre.

"Postfactum" es también una adaptación rusa del título "The after" de una serie estadounidense de ciencia ficción, en la que un puñado de jóvenes intenta sobrevivir en el duro mundo postapocalíptico del futuro.