¿Qué es "suare"? Es una fiesta

Tabla de contenido:

¿Qué es "suare"? Es una fiesta
¿Qué es "suare"? Es una fiesta

Video: ¿Qué es "suare"? Es una fiesta

Video: ¿Qué es
Video: Hinojosa & Zambrano - Suave(long Mix) 2024, Marcha
Anonim

A veces, la mayoría de las personas no siempre entienden las palabras prestadas de otros idiomas, especialmente si no conocen el idioma de origen. Pero incluso las personas con conocimientos no siempre pueden reconocer la palabra original, porque al pasar, por ejemplo, del francés al ruso, la pronunciación de una palabra puede distorsionarse mucho o varias palabras pueden fusionarse, formando una nueva frase similar a la frase original solo aproximadamente.. Una situación similar se da en el caso de la palabra "suare". No todo el mundo sabe lo que es.

velada que es
velada que es

Información general sobre las razones para tomar prestadas palabras

Para entender qué es "suare", primero debes entender al menos un poco sobre las palabras prestadas en ruso. Muy a menudo, el préstamo se produce debido a la estrecha interacción de los hablantes nativos de los idiomas, o debido al hecho de que una palabra prestada le permite expresar de manera más concisa lo que¿Para qué se usa la frase en ruso? Entonces, ¿qué es esto - "suare"? ¿Y por qué tuviste que usar una palabra extranjera para denotar este concepto?

Suare: ¿qué pasa?

La palabra "suare" en sí misma se refiere a préstamos del francés, lo que ya indica la ubicación correcta del acento: recae en la última sílaba. Averigüemos qué es "suare". Para ello, consulta el diccionario:

"Soiret (neutro, indeclinable, obsoleto) - del francés soirée "tarde, fiesta", en ruso significa "fiesta fiesta", a veces tiene una connotación irónica cuando se usa en el habla.

que es velada
que es velada

Vale la pena señalar que desde mediados del siglo XIX, muchos préstamos del francés comenzaron a adquirir gradualmente una connotación irónica. Y la razón para tomar prestada esta palabra es simple: el francés era muy utilizado por la nobleza, que a menudo lo hablaba mejor que el ruso. Por lo tanto, muchos de ellos estaban más acostumbrados al uso de esta palabra, y las "tertulias" rusas respiraban algo rústico y no del todo adecuado para una recepción con la nobleza. Por eso la palabra francesa se quedó en ruso.

Recomendado: