Los musulmanes eligen un nombre para su hijo con mucho cuidado. La mayoría de ellos cree que el destino futuro de una persona depende en gran medida de él. Es por esta razón que el nombre no solo debe sonar hermoso (que también es importante), sino también dotar a su dueño de alguna cualidad positiva.
Por ejemplo, los nombres tártaros para una niña generalmente significan belleza física o espiritual, obediencia o mansedumbre, inteligencia o limpieza. El niño, por regla general, se llama para que crezca rico, sabio, fuerte. En principio, en la cultura de muchos pueblos se le da gran importancia al nombre. Recientemente, sin embargo, la elección a menudo está influenciada por factores externos. Y no siempre positivo.
En la época soviética, los nombres tártaros de Crimea para niñas eran bastante comunes, creados artificialmente bajo la influenciaideas comunistas Por ejemplo, Lenia significa literalmente "Lenin existe", Lemara - "Lenin, Marx", Zarema - "para la revolución del mundo", Elmara - "Engels, Lenin, Marx". Hay muchos otros ejemplos no tan exitosos. Años más tarde, entraron en la cultura de los musulmanes soviéticos con tanta fuerza que incluso ahora, cuando tanto el poder comunista como su influencia en la vida de los ciudadanos han desaparecido hace mucho tiempo, se les sigue llamando niños, no solo en Crimea, sino en todo el mundo postsoviético. espacio. En principio, se observó una situación similar entre otros pueblos de la URSS. Un Dazdraperma (viva el primero de mayo) merece la pena.
La lista de nombres tártaros para niñas es lo suficientemente grande como para que puedas elegir hermosos, fáciles de pronunciar y adecuados en significado. Además de la influencia soviética en la cultura de varios pueblos, hay otras. Hay nombres tártaros para una niña, cuyo origen está asociado con los de Europa occidental. Por ejemplo, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvina. Pero cada uno de ellos también tiene su propia interpretación específica. Ilmira - honesta, concienzuda, Regina - reina, esposa del rey.
Las culturas oriental y occidental están cada vez más entrelazadas entre sí. Recientemente, los nombres tártaros para niñas se eligen no solo en familias musulmanas. Se encuentran entre los eslavos, en los países de Europa Central y Occidental, en el continente americano.
Es poco probable que alguien se sorprenda si descubre que la chica rusa se llamaba Alsu (muy hermosa) o Jasmine (como una flor), sin mencionarsobre Lily (tulipán blanco) o Louise (gloriosa batalla). Sin duda, en este caso, el papel decisivo en la elección no lo juega el significado de la palabra en sí, sino la belleza del sonido.
Al elegir nombres tártaros para una niña criada en una familia no musulmana, se deben tener en cuenta ciertos matices. No debes detenerte en la primera opción que se te presente, teniendo en cuenta únicamente su sonido. Asegúrese de preguntar sobre el significado de este nombre, porque realmente puede afectar la vida de un niño, incluso indirectamente. Por ejemplo, nombrar a una niña Jusama (suena bien, pero traducido significa "pesadilla"), puede condenarla a numerosos insultos en la infancia y la adolescencia, lo que puede afectar la salud mental del niño. También debe tener en cuenta el sonido, teniendo en cuenta las características fonéticas del idioma nativo. Por ejemplo, el nombre Bizyak para los tártaros puede sonar bonito (significa “patrón”), pero, por ejemplo, para el idioma ruso no es del todo aceptable e incluso grosero. Por lo tanto, antes de tomar la decisión final, debe pensar detenidamente, consultar con sus seres queridos y analizar las posibles consecuencias. No vale la pena arriesgar el destino de un niño siguiendo ciegamente una tendencia de moda o poniéndole el nombre de un personaje favorito de una serie de televisión.
