El idioma ruso tiene una amplia gama de medios expresivos. Uno de ellos es la sinécdoque. Los ejemplos de su uso son bastante comunes en la literatura rusa.
Por ejemplo, a veces en el habla se usa el singular en lugar del plural.
Todo parecía morir en silencio –
Árboles, pájaros, juncos, El búho real y el jabalí se calmaron…
Aquí, ¡el trueno golpea el tambor!
A veces, el uso del plural en lugar del singular nos indica que aquí se ha aplicado el tropo sinécdoque. Los ejemplos de tal transferencia de significado sobre la base de una relación cuantitativa de un objeto o fenómeno a otro también se encuentran a menudo en la ficción o la poesía.
Los jóvenes apenas piensan en sí mismos
No el Rasmussen. Destino
Les da una lección: en un alto
Encender el fuego. ¡Un elogio!
Sucede que el nombre de algunas de sus partes se usa para designar el todo - esto también es una sinécdoque. Ejemplos pueden ser:
1. Sabía que en el pueblo de Nikishkino le esperaba un techo, pan y sal.
2. En sus manadas contamos ciento veintinueve cabezas de grandes cuernos.
3. Y no pudo engañarlos, siete parejasojos inocentes que ojalá lo escucharan.
El uso de un nombre genérico en lugar de un nombre específico también indica que en este caso se utiliza una sinécdoque. Ejemplos de tales sustituciones son:
1. ¡Oh, campesinos sin educación! Internet en sí no funcionará sin un módem.
2. ¡El alma canta! Hola amigos, ¡mi infancia pionera!
Muy utilizado, por el contrario, el nombre específico en lugar del genérico. Por ejemplo:
1. No, no saldré a caminar hoy: se me acabó el centavo, ay…
2. Las olas hacen señas a mi vela hacia adelante…
¡El romance vuelve a llamar a la distancia!
Synecdoche está muy cerca de la metonimia. Los críticos literarios a menudo discuten sobre a qué tipo de tropos atribuir tal o cual expresión. Esto sucede debido al hecho de que la metonimia también se construye sobre la constancia de las relaciones entre fenómenos, sin embargo, de una naturaleza ligeramente diferente.
La línea de Pushkin "Todas las banderas nos visitarán" por un lado se ve como "todos los barcos vendrán a visitarnos". Es decir, hay una sinécdoque: el uso del nombre de la parte en lugar del nombre del todo.
Si asumimos que la palabra "banderas" tiene el significado de la palabra "nación", entonces esto es pura metonimia.
Así, podemos concluir que la sinécdoque es un medio expresivo que permite la transferencia de significado según un atributo cuantitativo: del singular al plural y viceversa, de una parte de un objeto al todo. Implica también la sustitución de un rasgo genérico por uno específico y, por el contrario, de uno específico por uno genérico; nombrar un solo objeto o fenómenomás general o plural, y todo el grupo - un representante de la multitud.
A menudo se pueden encontrar ejemplos de sinécdoque en la vida cotidiana y coloquial.
"Mamá, ¿tienes dinero ahora para comprarme una manzana?" - le pregunta la chica de la tienda a su padre. Usando en el habla en lugar de nombrar dinero en efectivo, finanzas en general, la sustitución de especies - la palabra "dinero", el niño, sin saberlo, usa la sinécdoque.
Y un anciano ávido fanático del fútbol dice con tristeza: "Sí, el fanático actual se ha vuelto diferente… ¡No como antes!" Se llama a toda la comunidad de fans en su discurso como si fuera una sola persona.
Así, las personas ignorantes de la lingüística usan fácilmente el tropo con el nombre sonoro de "sinécdoque".
